佩里

MILAN -'Tuttosport' spoke to Giuseppe Signori ahead of the striker joining Milan on their short tour of China.

在作为前锋参加米兰对中国的短期旅行之前，"全体育"对朱塞佩西格诺里进行了采访。

Legendary striker Giuseppe Signori was a prolific goalscorer during his career whilst playing for both Lazio and Sampdoria.

传奇射手吉乌塞佩。西尼奥里在效力于拉齐奥和桑普多利亚期间是一个高产射手。

Various players have worn the shirts of both these Italian teams in their careers, such as Roberto Mancini, Sinisa Mihajlovic and Juan Veron, but perhaps one of the most popular and successful players is striker Giuseppe Signori.

许多球员都先后效力过这两支球队，比如说罗伯托。曼奇尼，希尼萨。米哈伊洛维奇和胡安。贝隆，但是在他们当中最受欢迎和最成功的球员应该算是射手吉乌塞佩。西尼奥里了。

Its image served as inspiration and sparked an idea for the writer Charles Perrault. The basis for his story Sleeping Beauty can be linked back to the blue slate roof and gothic turrets of the Chateau d' Usse.

它激发夏尔·佩罗创作了睡美人，这部童话故事里的基本元素都可以在这这座城堡的蓝色的石板屋顶和哥特式的塔楼中找到原形。

Pere Vives Viches from Igualada near Barcelona, Spain, reached the semi finals of the FFWC in Cologne last year, but a new roster of players will fly the Spanish flag in New Orleans, hoping to improve on the fourth place finish of their predecessors.

佩雷里弗斯维奇队来自西班牙巴塞罗那市近郊的英古拉达，球队去年打进了在科隆举行的腰旗世界杯半决赛。全新的阵容将有望帮助西班牙队在新奥尔良跨上新的台阶，他们希望能够超越上一任队员取得的第四名的成绩。

Wolters raised a total of DM158,000 for Speer over the final seventeen years of his sentence.

在斯佩尔的最后17年刑期里，沃尔特斯共为他筹集了158，000马克。

Commentary: In World War II, the last three years, Speer was Hitler's munitions minister, he is responsible for ensuring that Germany ...

解说：在二战的最后三年时间里，斯佩尔是希特勒的军火部长，他负责保证德国这一。。。

Over the past 10 years he has carried out hundreds of experiments on the Mpemba effect in his spare time, and has evidence that the effect is based on the shifty phenomenon of supercooling.

过去10年时间里，他利用空闲时间进行了数百次有关姆佩巴效应的实验，最终发现这种效应基于不稳定过度冷却现象的证据。

Christ Church has a fascinating history and many distinguished people have studied here including John Taverner, Philip Sidney, John Locke, Robert Hooke, John Wesley, Robert Peel, William Gladstone, Frederick Lindemann, William Walton, WH Auden, Hugh Trevor Roper, Jan Morris, David Dimbleby, Rowan Williams, Richard Curtis and Howard Goodall.

基督教堂有一个迷人的历史和许多杰出的人在这里学习过，包括约翰Taverner ，菲利普西德尼，洛克，罗伯特虎克，约翰卫斯理，罗伯特皮尔，威廉格拉德斯通，弗雷德里克林德曼，威廉顿，武汉奥登，休特雷弗罗佩尔，一月莫里斯大卫丁布尔比，威廉斯，理查德柯蒂斯和霍华德古道。

The body of BBC children's TV presenter Mark Speight, who had been missing for several days, has been found hanging in a remote area of a London railway station.

英国广播公司儿童节目主持人马克·斯佩特失踪多日后，被发现吊死在伦敦一个火车站的角落里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。