佩里

She even interviews Pettit himself, through a psychic, eliciting the scoop that Mr Gregory "deceived" and Mr Fuld "covers his tracks better".

她甚至通过"通灵"的方式采访了佩迪特本人，挖掘到了格里高利"欺骗"和富尔德"更好地掩盖了他的罪行"的独家新闻。

I don't know,' said Aunt Petunia, unconcerned.'Not in the house.

"我不知道，"佩妮姨妈心不在焉："他没在房里"

What else was in Dumbledore's "last" letter to Petunia?

邓布利多给佩妮的"最后一封"信里，还有什么内容？

In Prospero's castle,it was different.

然而在普洛斯佩罗的城堡里，情形就有所不同了，每一个房间要绕过一个拐角才突然转而成为下一个房间。

In Prospero's castle,it was different.Each room turned suddenly

然而在普洛斯佩罗的城堡里，情形就有所不同了，每一个房间要绕过一个拐角才突然转而成为下一个房间。

The sequence requires him to grab Penelope Cruz, tear off her clothes and ravish her in the bedroom.

这一系列动作需要他抓住佩内洛普。克鲁兹，扯掉她的衣服，在卧室里对她恣意妄为。

The sequence requires him to grab Pen閘ope Cruz, tear off her clothes and ravish her in the bedroom.

这一系列动作需要他抓住佩内洛普？克鲁兹，扯掉她的衣服，在卧室里对她恣意妄为。

From the sensuous scat singing on "Honey Bee" to the sultry break-up song,"Is This the End," recalling the existential longing of Peggy Lee's "Is That All There Is," Zee is hopeful of finding love, but equally aware of lurking heartache.

在季小薇的首张同名专辑里，从很有感觉的"Honey Bee"，到分手歌曲"Is This the End"，这首歌教人唤起永恒的Peggy Lee/佩姬李大作"Is That All There Is"，都可以发现Zee Avi是那种希望找到爱、但同样也深刻了解到心痛必如影随行的人。

14 Speyer, Germany: A sea nettle in an illuminated aquarium

德国。施佩耶尔：在彩灯鱼缸里徜徉着的一只刺水母。

He was naked, with the exception of cloth drawers at the left side of which hung a large knife in a sheath, and he bore on his right shoulder a heavy iron sledge-hammer.

他浑身赤裸，只穿着一条布短裤，左腰上佩着一把插在鞘里的牛耳尖刀，右肩上扛着一把笨重的长锤。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。