佩里

Patients do often ask how they can personally reduce their risk after successful treatment, commented Dr. Jeffrey Peppercorn of Duke University in Durham, N.C.

病人时常问他们个人怎样才能减少成功治疗后的危险，美国北卡罗纳州达勒姆杜克大学的杰佛里佩波康医生评论。

Among them: Armour's Dinner Classics, Swanson's Le Menu and Pepperidge Farm's frozen vegetables in pastry.

包括以下产品： Armour的经典午餐、Swanson的午餐卷、佩泊里奇农场牌的冷冻蔬菜糕点。

Pepperidge Farm defends its product:"Anybody's croissant is made up of about one-fourth butter," says Product Standards Manager Carol Johnson.

佩泊里奇农场不得不为自己的产品辩护，其产品标准经理Carol Johnson说："任何一家牛角面包的黄油用料都会占到四分之一。"

Percy went to Alan's house in the forest.

佩西来到艾伦在森林中的房子里。

To experts, it was immediately clear that Perelman had made a major breakthrough.

对数学家们来说，格里高利·佩雷尔曼的庞加莱猜想证明至少称得上是十年来的最大突破。

The Comrie Bookshop is as inviting a hole in the wall as you could hope to retreat into anywhere in wintry Perthshire.

在寒冷的佩思郡，科姆里书店是人们希望去避寒的一个极为吸引人的小店。

Joanne Rowling married Dr. Neil Murray on 26 December 2001 at Killiechassie House, the country home she and Neil purchased earlier that year in Aberfeldy, Perthshire, Scotland.

12月26日2001年，乔安妮·罗琳和尼尔·莫里医生在年初他们共同买的位于苏格兰佩思郡 Aberfeldy 的 Killiechassie House 结婚。

It seems to me sufficient to take all those emperors who succeeded to the empire from Marcus the philosopher down to Maximinus; they were Marcus and his son Commodus, Pertinax, Julian, Severus and his son Antoninus Caracalla, Macrinus, Heliogabalus, Alexander, and Maximinus.

我觉得，列举那些继承罗马帝国帝位的皇帝们，上起哲学家马尔科下至马西米诺为例就足够了。这些皇帝包括马尔科、他的儿子科姆莫多、佩尔蒂纳切、尤利亚诺、塞韦罗、其子安托尼诺·卡拉卡拉、马克里诺、埃利奥加巴洛、亚历山大和马西米诺。

I met Materazzi one evening in a bar in Perugia when I was very young.

过去我年轻的时候曾经有一晚在佩鲁贾的一个酒吧里遇到了马特拉齐。

She has interviewed most of the key players as well as selected wives, ex-wives and even, rather dramatically, held a seance with the ghost of the man Ward believes was the true heart of Lehman, former president Chris Pettit.

她不仅采访了大部分核心人物，还采访了一部分人的妻子与前妻，更具戏剧性的是，她通过降神会的形式，采访了已故的雷曼前总裁克里斯佩蒂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。