佩奥拉

He would be joyous in reading the stories about the Ugly Duckling's growth into a swan, the bird Jingwei's search for twigs to fill the sea in the form of sea-gull in Chinese myth, the love between Mark Antony and Cleopatra VII, the origin of human culture, and the history of biological science so as to satisfy his soul hankering for knowledge.

第一层次上的"乐"，多具自娱性质，读丑小鸭如何变成白天鹅，读精卫鸟如何化作银鸥群寻找入海的树枝，读安东尼和克莉奥特佩拉爱与恨、悲与喜交汇的话剧，读人类文化的起源和生命科学史，那渴求的心灵得到愉悦与充实。

Pere Vives Viches from Igualada near Barcelona, Spain, reached the semi finals of the FFWC in Cologne last year, but a new roster of players will fly the Spanish flag in New Orleans, hoping to improve on the fourth place finish of their predecessors.

佩雷里弗斯维奇队来自西班牙巴塞罗那市近郊的英古拉达，球队去年打进了在科隆举行的腰旗世界杯半决赛。全新的阵容将有望帮助西班牙队在新奥尔良跨上新的台阶，他们希望能够超越上一任队员取得的第四名的成绩。

Christ Church has a fascinating history and many distinguished people have studied here including John Taverner, Philip Sidney, John Locke, Robert Hooke, John Wesley, Robert Peel, William Gladstone, Frederick Lindemann, William Walton, WH Auden, Hugh Trevor Roper, Jan Morris, David Dimbleby, Rowan Williams, Richard Curtis and Howard Goodall.

基督教堂有一个迷人的历史和许多杰出的人在这里学习过，包括约翰Taverner ，菲利普西德尼，洛克，罗伯特虎克，约翰卫斯理，罗伯特皮尔，威廉格拉德斯通，弗雷德里克林德曼，威廉顿，武汉奥登，休特雷弗罗佩尔，一月莫里斯大卫丁布尔比，威廉斯，理查德柯蒂斯和霍华德古道。

That was the war of Ambiorix, of Artevelde, of Marnix, of Pelagius.

这便是昂比奥里克斯④、阿尔特维尔德⑤、马尔尼克斯⑥、佩拉热⑦所进行的战争。

Futhermore, Amcor ReClose ensures brand recognition of our Malbuner range throughout the products' lifecycle, as the meat does not need to be repacked in plastic boxes or foil, explains Birgitta Farago, Marketing Manager at Ospelt.

此外，Amcor公司合闸确保了整个产品的生命周期品牌的Malbuner范围的承认，因为肉没有需要在塑料盒或金属箔重新包装，解释比尔格达法拉戈，行销奥斯佩尔特经理。

According to the Milan team manager, the victory over Siena was very important also considering Romas 1-0 success at Modena. He said: Fabio Capellos side have demonstrated that they do not intend to give up, but we had already taken the lead early on Saturday to avoid bad surprises.

米兰内洛--上午拉莫西奥尼接受了米兰频道的采访，米兰领队认为战胜锡耶纳的比赛非常关键，而且罗马也以1-0赢了摩德纳：卡佩罗的球队不会放弃争夺冠军，不过我们在周六的比赛中先赢了三分。

A Rasmussen poll found that the Palin pick made 31% of undecided voters less likely to plump for Mr McCain and only 6% more likely.

拉斯姆森民调显示选择佩琳作为竞选伙伴，让31%的未决定选民倾向于支持奥巴马，只有6%的人因为这一动作而选择支持他。

In choosing the homespun Sarah Palin as his running mate, Mr McCain emphasised Mr Obama's distance from country-and-western America.

通过选择朴素的莎拉·佩林作为竞选伙伴，麦凯恩强调了奥巴马与美国乡村和西部的疏远。

"I know that Lazio are looking for a Peruzzi replacement and I am pleased to hear my name in that list," said Amelia.

&我知道拉齐奥正在寻找佩鲁奇的接班人，我非常高兴的听到我也身在那份名单上，&阿梅利亚说。

The Aquile have only just held onto last season's squad, but lost Angelo Peruzzi , and he was one of the world's best.

拉齐奥基本保持了上赛季的阵容，但是失去了佩鲁齐，我认为他是世界上最出色的门将之一。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。