佩奇

Dr. Page's new finding is surprising because it shows that the Y chromosome has achieved an unexpected salvation. The hallmark of the Y chromosome now turns out to be renewal and reinvigoration, once the unnecessary burden of X-related genes has been shed.

佩奇博士的新发现让人吃惊不已，这表明Y染色体出人意料的被重新救活，贴在它身上的旧标签要被重写，以前笼罩在它身上的X染色体关联基因的阴霾也一扫而空。

Watch Christian and Rodrigo Delpech team up for the first time ever in a tandem round.

观赏基督教和罗德里戈德尔佩奇队为有史以来第一次在一个串联轮。

Coming in a very close second this year was Rodrigo Delpech, the champion from the past three years,.

未来在了非常密切的第二，今年是罗德里戈德尔佩奇，冠军从过去3年，。

Rodrigo displayed all the charm, skill, and charisma we are used to from a Delpech.

罗德里戈显示所有的魅力，技巧，个人魅力，我们习惯于从一个德尔佩奇。

In addition, Rosenberg also disclosed that the company co-founder Larry Page or even to fewer advertising pages.

此外，罗森博格还透露，公司联合创始人拉里。佩奇甚至希望页面广告更少。

The results showed that 71.4 ﹪ of the genotypes had a progressive increase of varied cells, while those of Page tangelo, Shamouti sweet orange, Russ navel orange and Cleopatra decreased; significant difference in the variation degree existed among genotypes.

结果发现，待测的35种愈伤组织均存在部分细胞DNA含量加倍的现象，而且，随着时间的推移，除佩奇橘柚、沙漠蒂甜橙、鲁斯脐橙、印度酸橘等4种愈伤组织的DNA含量加倍的细胞有减少的趋势外，其他愈伤组织的DNA含量加倍的细胞均有增加的趋势。

There are tetraploid and diploid regenerated plants in "Page tangelo + Valencia orange" and "Hongju tangerine + Rough lemon".

丹西红橘+粗柠檬和佩奇橘柚+伏令夏橙2个组合的再生植株既有二倍体也有四倍体；

Gibson's first "semi-acoustic" the ES-335, which was neither totally solid nor fully acoustic, is the guitar of choice used by many famous guitarists such as Andy Summers, Elvin Bishop, Lee Ritenour, Jay Graydon, Robben Ford, Freddie King, John McLaughin, Jimmy Page, Chuck Berry, Tony Mottola, Johnny Rivers, Jack Wilkins, Bono, Grant Green, Eric Clapton, Stevie Ray Vaughan, Alvin Lee, BB King, Emily Remler, Otis Rush, Pete Townshend, John Lee Hooker, and Larry Carlton.

吉布森的第一个"半声"的ES - 335，这既不是完全稳固的，也不可能完全声，是由诸如安迪萨默，埃尔文主教，李莱特诺，杰伊格雷顿，罗本福特，弗雷德金许多著名吉他手使用的选择吉他约翰McLaughin，吉米佩奇，查贝里，托尼莫托拉，约翰尼河流，杰克威尔金斯，波诺，格兰特绿色，埃里克克莱普顿，史蒂维雷沃恩，阿尔文李，比比金，埃米莉Remler，奥的斯拉什，皮特汤森，约翰李胡克，和拉里卡尔顿。

Surreal, functional, and environmentally sensitive, Peichl's brilliant solution for this site, like Noever's Pit and Ambasz's Schlumberger Laboratories, seems to bridge the gap between the earliest principles of troglodytism and a new,computer-connected, habitat for the next century.

就像诺维的地窖计画、以及安巴兹的史坎朗柏格实验室一样，佩奇在选择地点上作了聪明的决定---既超现实、又具功能性、对环境又易於感受；彷佛在最古早的穴居主义与下世纪的电脑族新居民之间，架起了一座桥。

We shwhichle whichle remember Mr Page to his patience or understoring or to the kindly encweagement he gave us when we go so unbe toingly to educate.

咱们不会忘记佩奇男士对咱们既有耐心又充满理解，也不会忘记在咱们不愿去上学时他给予咱们的亲切鼓励。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。