佩内

Roma coach Luciano Spalletti has called up the following 21 players for tomorrow's Italian Cup semi-final at the San Siro: Curci, Doni, Julio Sergio; Cassetti, Chivu, Ferrari, Mexes, Panucci, Tonetto; De Rossi, Faty, Mancini, Perrotta, Pizarro, Rosi, Virga, Wilehlmsson; Okaka, Tavano, Totti, Vucinic.

罗马队主教练卢西亚诺。斯帕莱利招收以下21名球员参加明天在圣西罗进行的意大利杯半决赛，他们是：库尔奇、多尼、朱利奥。塞尔吉奥/卡塞蒂、齐伍、费拉里、梅克斯、帕努奇、托内托/德罗西、法蒂、曼奇尼、佩罗塔、皮萨罗、罗西、维尔加、威廉松/奥卡卡、塔瓦诺、托蒂、武西尼奇

Now, the technology that only 1 m from the wearer within the context of a role to play.

现在，这项技术只能在距佩戴者1米以内的范围内发挥作用。

It was the turn next of the other new arrival, Domoraud, to get in the action when, seizing on a flicked header from Matt Pattison, he strode through on the Woking left to test the Lewes keeper with a left-footed strike. On the quarter hour mark Danny Bunce tried an ambitious effort from 30 yards, the ball passing a foot or so over the bar. A minute later a good move involving Domoraud and Lambu ended in a scramble in the box. The ball reared up but wouldn't come down quickly enough to allow Gez Sole to get the ball on target.

接下来轮到了另一个新加盟的队员，多莫劳德接马特-帕蒂森的头球传球在左路起左脚射门被路易斯队门将化解。15分钟时丹尼-邦斯有一次30米外的劲射，球稍稍高出横梁。1分钟后多莫劳德和朗布在禁区内的配合制造了威胁，但球下坠速度不够，朱塞佩-索勒没能射中目标。

At the Battle of Coronel on 1 November 1914 off the coast of Chile, Spee sunk two British cruisers under the command of Sir Christopher Cradock, outclassing the British in terms of both gunnery and seamanship.

在1914年11月1日的克罗内尔海战中，施佩击沉了两艘在英国海军少将克里斯托弗。克拉多克Christopher Cradock爵士指挥下拥有优势火力和航速的巡洋舰。

Http://bbs.cqzg.cn At the Battle of Coronel on 1 November 1914 off the coast of Chile, Spee sunk two British cruisers under the command of Sir Christopher Cradock, outclassing the British in terms of both gunnery and seamanship.

在1914年11月1日的克罗内尔海战中，施佩击沉了两艘在英国海军少将克里斯托弗。

Rafa flew to Hungary for a few hours on Thursday morning to visit MTK Hungaria. Liverpool have established great links with the club in recent years, taking players such as Nemeth, Gulacsi, Poloskei and Simon. Anyway, Sammy Lee, Mauricio Pellegrino and Paco De Miguel led training in his absence.

星期四早上拉法花了几小时飞往匈牙利去参观桑德尔青年学院，近几年利物浦已经与MTK俱乐部建立良好的合作关系，利物浦从中挑选了内梅特、格拉希斯、西蒙还有波洛斯基这样年轻才俊，同时萨米-李、佩莱格里诺还有米盖尔主持训练以弥补拉法走后空缺。

Now the Pecos runs only part of the year, leaving ghostly traces on the sand during dry times.

如今，佩科斯河只在每年的一段时间内流淌，在它的干涸期，就在沙漠上留下可怕的痕迹。

Heather Neville of Tristate Bird Rescue and Research rinses off an oiled brown pelican which was captured on a barrier island off the fragile Louisiana coast on Tuesday, May 4, 2010 at a triage center in Fort Jackson, Louisiana.

希瑟内维尔的联亚鸟类救护收容研究漂洗过一上油布朗佩利肯这是一个脆弱的路易斯安那州对开周二屏障岛海岸抓获，2010年5月4日在杰克逊堡，路易斯安那州分流中心。

I want to thank Chirs Beckett, Anthony Berglas, Wayne Tanner, Ernesto Perales, Vadim Katsman, Jeffery Bell, Gmonkey, cmwalolo, Kenedy, zeromus, Darko Damjanovic, John Pierre and a lot of other persons who helped me with code, bugs report and with new ideas and suggestions.

我要感谢Chirs贝克特，安东尼博格莱斯，韦恩唐纳，埃内斯托佩拉莱斯，瓦迪姆卡茨曼，杰弗里贝尔，Gmonkey，cmwalolo，肯尼迪，zeromus，米利Damjanovic，约翰皮埃尔和其他很多人的代码谁帮我，错误报告和用新的思路和建议。

In addition to finding a goalkeeper to pressurise David James, unearthing a reliable goalscorer is Fabio Capello's biggest problem ahead of the World Cup, and one that is unlikely to be solved in a hurry.

除了找一个守门员来为大卫詹姆斯施压，发掘出一个值得信赖的射手是卡佩罗将英格兰带入世界杯之前最大的问题，而且这是一个短时间内不可能解决的问题。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。