你知道吗

Bashar Assad, you know … I am ready to hold direct negotiations with you, and you also know that it's you who insists on speaking to the Americans.

阿萨德，你知道吗…我愿意举行直接谈判，与你，与你也知道，它的你谁坚持要发言，向美国人。

Please may I have a veal cutlet, with egg and bread-crumb, you know, and some lemon-juice, you know?

对不起，我可以来一客小牛肉片吗？配上鸡蛋和面包屑，你知道，还要一些柠檬汁，你知道吗？

You know, we become reliable, mature, domesticated. And then what happens?

你知道吗，我们变得可靠，成熟，顾家，然后你知道又怎么了吗？

I had done a similar thing in, in Central Station where as we were on the road and when we saw the religious processions in that part of Brazil, we soon incorporated them into the film and it didn't exist in the original screenplay either and here the boy started to imitate, you know, as we went back and forth to the location and the animals were there, he started to imitate all of them and then suddenly we started to incorporate that as well, er, same thing with the fire-eater, when she started to show us what she could do, we, we immediately started to, you know, to organically incorporate those elements into the screenplay and that is really a fascinating part of our film, it's the collaborative aspect of it, you know, it's when you realise that without every single person's input, the film wouldn't be the same and this is what really makes cinema depart from most medium, is that you have to accept it's democratic quality, you know, essence in order for a film to really be alive and interesting to watch, I guess.

唔，有趣的是当卡戴尔看完电影就跑来对我说，你知道吗这是最忠于原著的改编版，可很多元素都不同，最后，我认为当你改编小说时，当你把文学转化成电影时，真正需要重视的是小说精髓之处，这比什么都要紧，并且创造出一种两者如对立沟通式的对白而不只是改编，ipsis literis，你知道这书，运用他作为深刻的灵感来源，他允许你探究，你知道，没有素材来源不可能投入进去，有次我看库布里克的访谈，其中说到他偏爱主人公容易塑造的小说而不是小说本身，如此他就能专注于故事构架和情节而不是依照原本，这我可以明白，但换个角度说，如果我自己没有被故事打动，如果是这样，故事无法让我产生共鸣那进行二次创作很困难，因为人物本身就显得很单薄无法定位和改编，但我真的能理解他的感受。

This year is probably the most difficult one of my years, although it understood that you do not love me, but I can not help but think of the you, I really have a good cry,I feel like using a mobile phone message to you, perhaps meeting you is a very beautiful mistake, let me suffocation, in this fast two years, I have been with you between fantasy the future, and now I am still expectations.

呵呵你知道吗，今年大概是我最难熬的一年。虽然我知道你并不爱我，但是我还是忍不住想念你，我真的好好的大哭了一场，我甚至想到用手机来给你发短信……也许遇见你是一个美丽的错误，错到让我窒息。在过去两年里，我曾和你一起幻想过未来，即使现在我仍然抱着一丝希望。

Did you know that the process of mummification took seventy days, or that the ancient Egyptians were the earliest astronomers and built their pyramids in relation to the movements of the stars?

你知道吗？需要70天时间完成木乃伊的制作；你知道吗？古埃及人是最早的天文学家，根据星座的运动建成了世界八大奇观之一的金字塔。

You know what, that one actually gave me a hell of a tussle, but you have to get inside the mind of the fish, you know.

你知道吗？事实上，这鱼花了我好大力气啊，但你知道，你必须知道鱼在想什么。

Do you know, do you know, do you know, do ya?

你知道，你知道，你知道吗？

Do you know how long two yeas are?

你知道吗？你知道吗？

It was rather a vague statement that they finally made. Do you know today that the Russians broadcast ten times as many programs in Spanish to Latin America as we do?

你知道吗，现在苏联用西班牙语对拉丁美洲的广播节目是我们的十倍；你知道吗，我们没有一个由政府资助的对古巴的节目。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。