你的东西

Catch hold of every opportunity and you will succeed in getting what you want.

抓住每次机会，那么你就有可能成功地获得你想要的东西。

If you see something that catches your fancy I'll buy it for you.

如果你看见合意的东西，我可以替你买下来。

If you have no idea what CGI scripts are, ask your ISP.

如果你根本不知道CGI脚本是什么东西，去问你的ISP。

This way you end up charging things that you typically wouldn't.

这样，最终你充电的东西，你通常不会。

I don't think I'll change my mind, Li Hua. Most of the things I am chucking, I haven't used in months.

我想那些你好久没有用过的东西，扔了你也不会再想到它们。

L: I don't think I'll change my mind, Li Hua. Most of the things I am chucking, I haven't used in months.

H： 我想那些你好久没有用过的东西，扔了你也不会再想到它们。

That only shows that if you skip a church service, you will miss something every time.

这只能说明，如果你跳过一个礼拜，你就会错过每次的东西。

Do you have something to add on top of your clarification?

你对于你的证明文件上还要加一些什么东西吗？

The clerk will help you find what you are looking for.

店员可以帮你找到你想要的东西。

Clerk: You'll see just what you're looking for.

店员： 你就会看到你找的东西了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。