你的东西

If something was the best of its kind, you might say it was the bee's knees.

如果某个东西是同类中最好的，你可以说它是&最好的东西&。

If you don't want to spend money, don't go into stores. If you don't want to add to your credit card debt, leave your credit card in your sock drawer. If you have to shop, take a list and go by yourself. If you don't want to get drunk, don't meet your friends in a bar. If you don't want to spend your Sunday morning sleeping, put your alarm clock across the room so you have to get out of bed to turn it off.

如果你不想花钱，就不要去商店；如果你不想为信用卡增添更多的债，就把信用卡留在袜子抽屉里；如果你不得不去买东西，就带一张购物清单，自己一个人去买；如果你不想喝醉，就不要在酒吧和朋友见面；如果你不想周日整个早晨睡觉，就把你的闹钟放在房间那头这样你就得起床将它关闭。

County attorney : Yes , but I would like to see what you take , Mrs Peters ,and keep an eye out for anything that might be of use to us .

县法官：是的。但我想要看看你拿的东西，彼得斯夫人，请睁大眼睛注意可能对我们有用的任何东西。

County attorney : Yes , but I would like to see what you take , Mrs Peters ,and keep an eye out for anything that might be of use to us .

但我想要看看你拿的东西，彼得斯夫人，请睁大眼睛注意可能对我们有用的任何东西。

"They said, bring some papers, or anything important, I grabbed my Chihuahuas, and I got some dog food, and that's all we brought."

&他们说，带上重要证件，或是对你重要的东西。我抓上我这两只吉娃娃，带上狗粮。这就是我们所有的东西了。&

Liked to eat.If you looked closer still (hold your noses, ladies and gentlemen), if you peered deep into the moustachy bristles sticking out over his upper lip, you would probably see much larger objects that had escaped the wipe of his hand, things that had been there for months and months, like a piece of maggotygreen cheese or a mouldy old cornflake or even the slimy tail of a tinned sardine.

如果你再凑近一点（可得捏住鼻子，女士们先生们），透过他上嘴唇上方竖着的那蓬硬鬃毛似的胡子往里看，你多半还会发现好些更大块儿的东西，那都是他用手擦嘴时给漏过去的；从他的手背下逃过一劫之后，这些东西就成年累月地呆在那儿，其中有一小块生了蛆的鲜乳酪，一片发霉的陈玉米片，甚至还有一截罐头沙丁鱼的黏糊糊的尾巴。

I do not doubt that wrecks at sea,no matter what the horrors of them no matter whose wife,child,husband,father lover has gone down,,are provided for in the inherences of things.

生命这东西，是你在用尽一生尽力后，都看不透的东西，生命的真正意义，是死亡吗？我看不透，也不敢轻易为它下什么定义。

She makes a list of things she wants ─ you know, dishes, linens, things like that.

她会列一张清单，上面有她想要的东西，你晓得，就是餐具、亚麻布制品之类的东西。

Land is the only thing in the world worthing working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts.

土地是世界上唯一值得你去为之工作，为之奋斗，为之牺牲的东西，因为它是唯一永恒的东西。

Instead, one is confronted with a series of slogans watchwords, and the like, which have acquired power over him.

同他谈话时，你碰到的不是他本人，而是一连串标语口号以及诸如此类的东西，这些东西有力量控制他。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。