你的东西

You like to chomp things, cause trouble, make off with people\'s significant others, and so on and so forth.

你只喜欢乱咬东西，制造麻烦，拿走别人珍贵的东西等等等等。

He explained that this name was part of the title of a silly fairy tale, called The Three Princes of Serendip: as their highnesses traveled, they were always making discoveries, by accidents and sagacity, of things which they were not in quest of ... One of the most remarkable instances of this accidental sagacity (for you must observe that no discovery of a thing you are looking for, comes under this description) was of my Lord Shaftsbury , who happening to dine at Lord Chancellor Clarendon's , found out the marriage of the Duke of York and Mrs. Hyde , by the respect with which her mother treated her at table.

他解释说这个名字是"一个朴素的神话故事，称作 The Three Princes of Serendip的童话"的名字的一部分：当这些殿下旅行时，他们总是通过意外和精明地发现他们并没有寻求的东西…这种 accidental sagacity的最著名的实例你必须注意到根据这种描述你没有发现你正在寻找的东西）是我的沙夫茨伯里老爷，偶然在钱塞勒·克拉伦登老爷处用餐时，发现了约克的杜克同海德夫人的婚事是根据她的母亲在吃饭款待她时发现的。

The last word must go to the chef who is totally passionate about degustation -"eat what makes you happy, drink what makes you happy. It's the whole experience."

最后，必须说说厨师，他对品尝式菜单满怀热情，他说："吃你喜欢的东西，喝你喜欢的东西，重要的是整个体验。"

If you thought that nothing could burn while sandwiched between two bricks of dry ice — think again.

如果你认为没有什么东西被两块干冰像包三明治一样包住还能燃烧的东西，仔细想想。

You can now use the Sell tool to get something back from the stuff youno longer need.

现在你可以用使用贩卖道具的功能，把一些你已经用不到的东西卖掉好拿一点补偿回来（不想要的东西终於可以不用直接铲掉浪费钱了。。。）。

You are the leading edge of thought, here seeking more: more of all that feels good to you, more of that which is fresh and gloriously uplifting.

你是思想的前沿先锋，在这里寻求更多：更多让你感觉好的东西，更多新鲜的，让人感到极大提升的东西。

The teacher said:"This is a good thing, you guess what it is."

老师说："这是一个好吃的东西，你猜一猜它是什么东西。"

That is because you can keep it at a safe distance when it hangs on the wall, but you can't escape it when it crawls into your ears.

这是因为你可以跟挂在墙上的东西保持安全的距离，但没法躲避那些往你耳朵里钻的东西。

You may see things that are cream, or off-white, but not too many things that are actually true white.

你也许看到"很多本来是白色的东西成了乳白色或米黄色"，(你会看到很多乳白色的或本白色的)但是没有太多东西是真正的白色。

There was something about her eloquence at that moment and the way she thrust that rosebush under my nose which remains unforgettable; she spoke of it as if it were some extraneous object which she had acquired at great cost, an object whose value had increased with time and which now she prized above everything in the world.

她谈到它时那种口气仿佛叫你觉得那玩艺凡是她花了大价钱买来的，身体以外的某件东西，这件东西的价值随着时间的推移在增加，现在她在这个世界上最宝贵的东西便莫过于它了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。