你的

If you have mild arachnophobia, you might get your parents to remove a spider for you, if you discover one in the living room.

如果你的蜘蛛恐惧很轻微，当你发现在起居室有个蜘蛛，你就请父母帮你把它移走了事。

Yes, I promise you this: after these special ceremonials I am going to perform for you, your life will never be the same again, and you will finally exclaim: WHAT A MIRACLE!

是的，我答应你这一点：在这些特殊ceremonials我要履行你，你的生活将不会同过去一样再次，你会终于惊呼：真是一个奇迹！

With so many dissonances in my life I have learned actually to prefer being not quite right and out of place.

就算你没有上网，你的朋友仍可以留下讯息给你，当你上网时就能立即看到，任何说话都冇走失。

If you're here with the intention of begging for your detention to be rescheduled, you've wasted your time.

如果你在这儿是为了取得原谅为了取消对你你的禁闭，那么你是在浪费时间。

Your picture will load into a scrollable box and if you scroll down to the bottom, you'll see a combo box where you can pick the effect you would like to apply and then choose Process .

你的图片将负载成为一个滚动框，如果你向下滚动至底部，你会看到一个组合方块，让您能够挑选出效果，你想申请，然后选择进程。

Again I will restore you, and you shall be rebuilt, O virgin Israel; Carrying your festive tambourines, you shall go forth dancing with the merrymakers.

我要再修建你，而你必再建立起来；你必再带上你的小鼓，出来欢乐歌舞

Now if you are wise you will not bother to explain to your "assistant" that Correggio is indexed under the C's, not in the K's, but you will smile sweetly and say,"Never mind," and go look it up yourself.

现在，如果你足够聪明，你就不必费神地对你的&助理&解释：克里吉奥编在什么类，而不是什么类。你会微笑着说：&没关系，&然后自己去查。

Now, if you are wise, you will not bother to explain to your "assistant" that Correggio is indexed under the C's, not in the K's, but you will smile very sweetly and say,"Never mind," and go look it up yourself.

真的，如果你是聪明人，你就不会对你的&助理&解释，某某编在什么类，而不是什么类，你会满面笑容地说：&算啦。&然后自己去查。

Now, if you are wise, you will not bother to explain to your "assistant" that Correggio is indexed under the C's, not in the K's, but you will smile very sweetly and say,"Never mind," and go look it up yourself.

现在，如果你足够聪明，你就不会对你的&助理&解释，克里吉奥编在什么类，而不是什么类，你会满脸笑容地说：&没关系。&然后自己去查。

Now if you are wise you will not bother to explain to your "assistant" that Correggio is indexed under the C's, not in the K's, but you will smile sweetly and say,"Never mind," and go look it up yourself.

事到如今，如果你还明智的话，你就不会再不厌其烦地对你的&助手&解释，萨布素应该在清史稿里去查，而不是在元史里，你会满面春风地说：&算啦。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。