你忠实的

Forever yours, Always yours, lovingly yours, Devotedly yours, Adoringly yours, Even yours, With love, You most affectionate, You own, Yours own, Tenderly, You most loyal and ever faithful

你永恒的，永远是你的，爱恋你的，挚爱你的，崇拜你的，的确是你的，充满爱的，你最亲爱的，你拥有的，属于你的，你温柔的，你最忠实的

We are deemed to rely on rich experience and remorseless struggling spirit to provide you with expertise service and the best product , also sincerely expect you become our faithful cooperation partner .

我们将以丰富的经验和坚持不懈的奋斗精神为您提供专业的服务和最优质的产品，并真诚地希望成为你忠实的合作伙伴。

To say and strait unsay, pretending first Wise to flie pain, professing next the Spie, Argues no Leader, but a lyar trac't, Satan, and couldst thou faithful add?

啊，名义！你把忠实的神圣名义玷污了！你对谁忠实？

We know diseases of stoppings and suffocations are the most dangerous in the body; and it is not much otherwise in the mind; you may take sarza to open the liver, steel to open the spleen, flowers of sulphur for the lungs, castoreum for the brain; but no receipt opens the heart, but a true friend; to whom you may impart griefs, joys, fears, hopes, suspicions, counsels, and whatsoever lies upon the heart to oppress it, in a kind of civil shrift or confession.

你可以服莎直药治肝病，服含铁剂治脾脏，服硫磺治肺，服海狸胶治脑。可是除了挚友以外，没有任何药剂是通心的，因为你可以把你的忧愁、喜悦、恐惧、希望、怀疑、劝告等等传达给忠实的朋友——不管什么压在你心头上的事，如同一种民间的忏悔一样，都可以传达给忠实的朋友。

Your 'buddies' can provide lots of ideas of different ways to help you learn as well as being sympa- thetic, supportive listeners when the going gets tough.

在你学习不顺利之时，你的伙伴不仅会是同情你、支持你忠实听众，他们也能为你出注意，提供多种方法，帮助你学习。

I look forward to reading more reports about this matter in your newspaper and suggest the government should think wice and stop it.

你忠实的王华【文章逐句翻译了，并且原英文中错误的地方也已改正，希望满意。。

Except, it may be, by raising a few sepulchral mounds, such as those which still, here and there, break the flowing contours of the downs, man's hands had made no mark upon it; and the thin veil of vegetation which overspread the broad-backed heights and the shelving sides of the coombs was unaffected by his industry.

而且这点跟你说的&忠实于原作意思&其实并不矛盾，相反我认为正是因为需要先理解再翻译，才最忠实原作意思，如果象翻译机器那样，连语序都不变化，词的含义也是胡乱往上硬套，表面上倒是忠实了，可有谁能看得懂，这种&文本忠实&才是最大的不忠实。

Since the day last week when I first read your poems, I quite laugh to remember how I have been turning and turning again in my mind what I should be able to tell you of their effect upon me, for in the first flush of delight I thought I would this once get out of my habit of purely passive enjoyment, when I do really enjoy, and thoroughly justify my admiration— perhaps even, as a loyal fellow craftsman should, try and find fault and do you some little good to be proud of hereafter!

一个星期前的今天，我第一次读到你的诗篇，然后就一直在反复琢磨，能对你谈点什么感受，现在想起这件事，仍不免哑然失笑。当时，我心里感到一阵狂喜，想道：这次我要打破以前的旧习，不能像平时真正欣赏一首诗那样，只是单纯而被动地享受，而要清楚地说出自己欣赏的理由来——我也许会像一个忠实的同行应做的那样，试着挑出些毛病来，以期对你有所助益，尽到一个忠实的同行应尽的责任，日后也好感到脸上有光啊！

My angel, I have just been told that the mailcoach goes every day - therefore I must close at once so that you may receive the letter at once - Be calm, only by a calm consideration of our existence can we achieve our purpose to live together - Be calm - love me - today - yesterday - what tearful longings for you - you - you - my life - my all - farewell.

天使啊，我刚刚打听到：邮差每天都要出发，所以我必须到此结束，以使你能迅速收入到这封信，请你安静些——你要爱我——今天——昨天——我因思念你而不觉泪下如雨——你——是我的生命——是我的一切——祝你安好，啊，你要继续爱我——永远不要误解你的爱人最忠实的心。

My angel, I have just been told that the mailcoach goes every day - therefore I must close at once so that you may receive the letter at once - Be calm, only by a calm consideration of our existence can we achieve our purpose to live together - Be calm - love me - today - yesterday - what tearful longings for you - you - you - my life - my all - farewell.

天使啊，我刚刚打听到：邮差每天都要出发，所以我必须到此结束，以使你能迅速收到这封信，请你安静些--你要爱我--今天--昨天--我因思念你而不觉泪下如雨--你--是我的生命--是我的一切--祝你安好，啊，你要继续爱我--永远不要误解你的爱人最忠实的心。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了