你们自己

Now would you go back to your dormitories?

现在你们能回到自己的寝室里去吗？

I think Chinese people are dulled to the fact that they have an amazing culture because they see it everyday.

你们游客去的地方可能是南京的几个重要景点，但南京人自己也会到市内一些不太知名的景点游玩，也会有很多收获。

Marvin B. Hopkins, president and CEO of North American operations, lays on the praise:'I feel fantastic about your achievements,' he says.'Our business is about people. Hiring, training, and empathizing with employees is extremely important. When someone is fired or leaves, we've failed in some way. People have to feel they have a place at the company, a sense of ownership.

Hopkins， North American operations 公司的总裁和 CEO 现场表扬 HR，&我觉得你们取得了难以想象的成绩，&他说，&我们的业务要靠员工来做，招聘、培训和关注员工是至关重要的，当有人被炒鱿鱼和主动离职时，其实我们已经失败了，员工应该在公司有自己的位置，应该有主人翁的感觉。&

Turn to the ancient principle: Spirit never without matter, matter never without Spirit, And say to yourselves: We will do everything material in the light of the Spirit And will seek the light of the Spirit In such a way that it enkindles warmth in us For our practical deeds.

让我们返朴归真，回到古老的明哲中去：没有脱离物质的精神，也没有脱离精神的物质。你们要勉励自己：我们在精神的指引下，从事一切物质活动，而我们所追求的则是精神。这样，我们热情将会被点燃，激发我们从事现实中的行为。

He testified with many other arguments, and was exhorting them,＂ Save yourselves from this corrupt generation.

他还讲了很多别的作证的话，并劝他们说：&你们应救自己脱离这邪恶的世代。&

1 Speak tenderly to Jerusalem, and proclaim to her that her service is at an end, her guilt is expiated; Indeed, she has received from the hand of the LORD double for all her sins.

你们应向耶路撒冷说宽心的话，并向她宣告：她的苦役已满期，她的罪债已清偿，因为她为了自己的一切罪过，已由上主手中承受了双倍的惩罚。

Jesus answered, If I glorify myself, my glory is nothing; it is my Father who glorifies me, of whom you say that he is your God.

耶稣答覆说：「我如果光荣我自己，我的光荣算不了什麼；那光荣我的，是我的父，就是你们所称的「我们的天主」。

For I testify to you that, if possible, you would have gouged out your eyes and given them to me.

那时你们若能行，就是把自己的眼睛剜出来给我，也都情愿。

6 Who among you fears the LORD, heeds his servant's voice, And walks in darkness without any light, Trusting in the name of the LORD and relying on his God?

你们中凡敬畏上主的，应听他仆人的声音！凡于黑暗中行走而不见光明的，该依靠上主的名字，并仰仗自己的天主。

And you have humbled me with your commitment to our country.

你们对祖国的奉献让我感觉自己的卑微。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。