你们自己

Jesus answered, If I glorify Myself, My glory is nothing; it is My Father who glorifies Me, of whom you say that He is your God.

约 8：54 和合本耶稣回答说：我若荣耀自己，我的荣耀就算不得甚麼；荣耀我的乃是我的父，就是你们所说是你们的神。

Jn. 8:54 Jesus answered, If I glorify Myself, My glory is nothing; it is My Father who glorifies Me, of whom you say that He is your God.

约八54 耶稣回答说，我若荣耀自己，我的荣耀就算不得什么，荣耀我的乃是我的父，就是你们所说是你们神的那一位。

You men should be ashamed of yourselves, guzzling down pints of beer just to compete with each other;have you no self - respect?

你们这些家伙应该为自己感到害臊，为了比赛把一品脱一品脱的啤酒狂饮下去。难道你们没有一点自尊吗？

This time also black must win in Earth base yellow area senior official yellow Jinlong and the black area senior official, in carries on the final airborne farewell after the headquarters personnel, is driving own plane, returned to in this humanity's huge universe fleet, becomes honorable one, when white area senior official white Peter and the hybrid area senior official jumbles together, leads them the second echelon rear service preparation fleet, embarks and with the time which comes up, has transmitted from the Earth headquarters, alliance president entire unification, represents the all Earth humanity's together blessing: I represent our all Earth humanity, extends the loftiest respect to you, wishes you to return in triumph!

此时还在地球基地的黄区长官黄金龙和黑区长官黑必胜，在与总部人员进行最后的空中告别后，就驾驶着自己的座机，回到了这只人类庞大的宇宙舰队中，成为其中光荣的一员，当白区长官白彼得与混血区长官混为一谈，率领他们的第二梯队后勤预备舰队，出发并跟上来的时候，从地球总部传来了，联盟主席全统一，代表全体地球人类的共同祝福：我代表我们全体地球人类，向你们致以最崇高的敬意，祝愿你们凯旋归来！

You say that your company lurches from one crisis to another – in that case your chairman may lose his job before you lose yours.

你说你们公司徘徊于一个接一个的危机之间，如果是这样的话，那你们董事长可能会在你之前丢掉自己的工作。

For we are not overextending ourselves, as if we did not reach to you, for we were the first to come even as far as you in the gospel of Christ

林后10：14我们并非过了自己的界限、好像构不到你们那里。因为我们早就到你们那里、传了基督的福音。

For we are not overextending ourselves, as though we did not reach you. For we were the first to come all the way to you with the gospel of Christ.

我们并非过了自己的界限，好像构不到你们那里；因为我们早到你们那里，传了基督的福音。

By offering prayers and penances for those you have wronged, you should seek to atone personally for your actions.

通过为那些被你们所伤害者奉献祈祷和补赎，你们应该为自己的罪过寻求救赎。

He said, You know what you are here for, living comfortably, on fine rations, while our men work and fight.

他接着说道：你们知道自己为什么来这里，你们在这里好吃好喝，过着舒适的日子，而我们的人却在工作和战斗。

Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?

你们不知道你自己的，怎么说，耶稣基督是在你们当中，除了叶被

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。