你们的

Therefore keep watch, because you do not know on what day your Lord will come.

所以，你们要警醒，因为不知道你们的主是哪一天来到。

Do not let the kinsfolk and friends, family and artificial that you worry about caring for you act as!

不要让亲戚、朋友、家人和关心你们的人为你们担心！

Notice that we say,"The world ," as opposed to,"your parents'house." Your parents love you very, very much, Class of 2002, but at this stage in their lives, if they could choose between living with you and living with a Labrador retriever4, they quite frankly would go with the Labrador retriever.

请注意我们说的"世界"，而不是"你们父母的家"。2002届的毕业生们，你们的父母非常非常地爱你们，但是在他们人生的这个阶段，如果他们可以选择，那么在你和纽芬兰拾獚之间，他们会很坦率地选择后者与他们一同生活。

Do not lacerate your bodies for the dead, and do not tattoo yourselves. I am the LORD.

不可为死者割伤你们的身体，也不可在你们身上刺花纹：我是上主。

You go first,and I will catch up with you latter.

你们先走，我等下会赶上你们的。

He said to them, You are the heads of the Levitical families; you and your fellow Levites are to consecrate yourselves and bring up the ark of the LORD, the God of Israel, to the place I have prepared for it.

对他们说，你们是利未人的族长，你们和你们的弟兄应当自洁，好将耶和华以色列神的约柜抬到我所预备的地方。

And he said to them: You that are the heads of the Levitical families, be sanctified with your brethren, and brine the ark of the Lord the God of Israel to the place, which is prepared for it

对他们说：「你们既为肋未人的族长，你们与你们的同族兄弟就当圣洁自己，将上主以色列天主的约柜，抬到我所准备的地方。

And said to them:＂You, the heads of the levitical families, must sanctify yourselves along with your brethren and bring the ark of the LORD, the God of Israel, to the place which I have prepared for it.

对他们说：＂你们既为肋未人的族长，你们与你们的同族兄弟就当圣洁自己，将上主以色列天主的约柜，抬到我所准备的地方。

You will suffer the penalty for your lewdness and bear the consequences of your sins of idolatry.

人必照著你们的淫行报应你们。

They shall inflict on you the penalty of your lewdness, and you shall pay for your sins of idolatry.

我要使你们的淫行归在你们身上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。