你们的

I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto them, saying, At even all of you shall eat flesh, and in the morning all of you shall be filled with bread; and all of you shall know that I am the LORD your God.

012 我已经听见以色列人的怨言。你告诉他们说：到黄昏的时候，你们要吃肉，早晨必有食物得饱，你们就知道我是耶和华─你们的神。

I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread; and ye shall know that I am the LORD you

16：12 我已经听见以色列人的怨言。你告诉他们说，到黄昏的时候，你们要吃肉，早晨必有食物得饱，你们就知道我是耶和华你们的神。

I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread; and ye shall know that I am the LORD your God.

16：12 我已经听见以色列人的怨言。你告诉他们说，到黄昏的时候，你们要吃肉，早晨必有食物得饱，你们就知道我是耶和华你们的神。

But the gentleman burst out a-laughing, and reached up and pulled out the mallet, and then he said: 'I've travelled many miles, and I never met three such big sillies as you three before; and now I shall start out on my travels again, and when I can find three bigger sillies than you three, then I'll come back and marry your daughter.

哭着哭着，那个绅士突然放声大笑，站起身来，拔掉那根棒槌，说道，&我到过许多地方，从没有遇见过象你们三个那样愚蠢的人。我要走了，如果我能碰上三个比你们还要愚蠢的人，那么我会回来跟你们的女儿成婚。&

And you shall know that I am the Lord, when I shall have opened your sepulchres, and shall have brought you out of your graves, O my people

我的百姓！当我打开你们的坟墓，把你们从坟墓内领出来的时候，你们便承认我是上主。

But if you do not forgive men their offenses, neither will your Father forgive your offenses.

6：15 你们若不赦免人的过犯，你们的父也必不赦免你们的过犯。

And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.

26：31 我要使你们的城邑变为荒凉，使你们的众圣所成为荒场，我也不闻你们馨香的香气。

And I will make your cities waste, and b***ng your sanctua***es unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.

26：31 我要使你们的城邑变为荒凉，使你们的众圣所成为荒场，我也不闻你们馨香的香气。

So I ask you not to lose heart over my afflictions for you; this is your glory.

为此，我请求你们，不要因我为你们所受的苦难而沮丧，我的苦难原是你们的光荣。

I will turn your cities into ruins and lay waste your sanctuaries, and I will take no delight in the pleasing aroma of your offerings.

我要使你们的城邑变为荒凉，使你们的众圣所成为荒场。我也不闻你们麝香的香气。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。