你们的

But they could knock you out for several hours,which is why I have given you earmuffs for auditory protection.

但是它们还是会让你们昏迷几个小时的，这也就是我为了保护你们的听觉而给你们发护耳的原因。

Beseech the Lord your God to grant that no earthly entanglements, no worldly affections, no ephemeral pursuits, may tarnish the purity, or embitter the sweetness, of that grace which flows through you.

恳求主——你们的上帝，让你们免于尘世牵挂，勿受凡俗影响，抛却朝生暮死的追求，如此，流经你们的纯净而甜美之恩泉便不会变得污浊和苦涩。

Enslave you - who regiment your lives, tell you what to do, what to think and what to feel

奴役你们的人；那些人编排你们的的生活，告诉你们该做什么、该想什么、该感知什么

And your children shall be shepherds in the wilderness forty years and shall suffer for your faithlessness, until the last of your dead bodies lies in the wilderness.

你们的儿女必在旷野飘流四十年，担当你们淫行的罪，直到你们的尸首在旷野消灭。

First off I would like to say thank you for inviting me to your town and you event.

首先我想说的是，感谢你们愿意把我邀请到你们的地方和参加你们举办的活动。

Would the valleys were your streets, and the green paths your alleys, that you might seek one another through vineyards, and come with the flagrance of the earth in your garments.

我愿山谷成为你们的街道，绿径成为你们的小巷，这样你们就可以穿过葡萄园彼此寻访，衣上带着泥土的芳香归来。

For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.

恢复本 因为我知道你们的热切，就是我常对马其顿人所夸耀你们的，说亚该亚人在一年前就豫备好了；你们的热心便激动了许多人。

Speaker Hastert and Minority Leader Gephardt —— Majority Leader Daschle and Senator Lott —— I thank you for your friendship and your leadership and your service to our country.

哈斯特尔特议长和少数党领袖格普哈特──多数党领袖达施勒和参议员洛特──我感谢你们的友谊、你们的领导作用和你们对国家的贡献。

You will be ill-advised to demand praise for what does not deserve it, and abuse those who do not give it.

如果你们要求得到你们不该得到的赞扬，而诋毁那些不表扬你们的人，这是不明智的愚蠢做法。

On behalf of all of your American guests, I wish to thank you for the incomparable hospitality.

代表你们的所有美国客人，我向你们表示感谢，感谢你们的无可比拟的盛情款待。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。