你们的

When you look for your successor, you usually try to find a person who is superior to you.

当各位在寻找你们的继承人时，你们通常都是去找一位比你们更优秀的人。

And the Lord said,If you had faith as a grain of mustard seed, you could say to this sycamine tree, 'Be rooted up, and be planted in the sea,' and it would obey you.

主说：「如果你们有像芥子那样大的信德，即使你们对这棵桑树说：你连根拔出，移植到海中去！它也会服从你们的。

But that did not altogether press meso much as the possibility that there might be yet some livingcreature on board, whose life I might not only save, but might, bysaving that life, comfort my own to the last degree; and thisthought clung so to my heart that I could not be quiet night orday, but I must venture out in my boat on board this wreck; andcommitting the rest to God's providence, I thought the impressionwas so strong upon my mind that it could not be resisted - that itmust come from some invisible direction, and that I should bewanting to myself if I did not go.

我上面说了，我的样子狰狞可怕；我的仆人星期五远远地跟在我后面，也是全副武装，样子像我一样可怕，但比我稍好一些，不像我那样，像个怪物。我悄悄走近他们，还没等到他们看见我，我就抢先用西班牙语向他们喊道："先生们，你们是什么人？"一听到喊声，他们吃了一惊，可一看到我的那副怪模样，更是惊恐万分，连话都说不出来了。我见他们要逃跑的样子，就用英语对他们说："先生们，别害怕。也许，你们想不到，在你们眼前的人，正是你们的朋友呢！""他一定是天上派下来的，"其中一个说，并脱帽向我致礼，神情十分认真。

We have little idea of what's going on in the actual game though, and Jonathan has to restrain his desire to compare every element unfavourably to cricket.

"我不记得当时我说我们是在哪幢楼会面的，我丢了你们近一个小时，最后，那位可爱的商店服务员记得你们的样子，帮我找到了你们。"

We honor your service, we are inspired by your sacrifice, and you have our unyielding support.

你们的服务我们尊重，你们的牺牲我们感动，我们会坚定不移地支持你们。

Your son is not a wastrel. Your son will let you continue smiling, even in heaven.

你们的儿子不是孬种，你们的儿子要让你们在天上也能笑得开心。

We should express our angry, and let the westerns know the truth.

请你们注意你们的言行，不要让别人以为中国人都是你们这样的无知和冲动。

As you talk to another, look for the precious seed of wisdom which may trigger a great realization for you, which will assist in your understanding of the "whys and wherefores" of your present situation.

正如你们与另一个人谈话，寻找宝贵的智慧的种子可以引发你们一个巨大的成就，将帮助你们领会有关你们的目前的情境的"理由和原因"。

There you are, your will and your power.

你们有你们的意志和你们的力量。

"Your whole body, from wingtip to wingtip," Jonathan would say, other times, is nothing more than your thought itself, in a form you can see.

"你们整个身体，从这边翼梢到那边翼梢，"又有一次乔纳森又这么说，就是你们的思想本身，只不过变成了你们肉眼看得见的形式罢了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。