你们的

But do not be called Rabbi; for One is your Teacher, and you are all brothers.

太23：8但你们不要受拉比的称呼。因为只有一位是你们的夫子。你们都是弟兄。

But you will not leave in haste or go in flight; for the Lord will go before you, the God of Israel will be your rear guard.

12你们出18来必不至急忙，也不至奔逃，因为耶和华必在你们前头19行，以色列的神必作你们的后20盾。

You will expand your knowledge and relearn the dark arts lost to you for so long.

你们得要扩展你们的知识，学习那些被你们遗忘太久的邪恶知识。

For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rereward.

你们出来必不致急忙，也不致奔逃。因为，耶和华必在你们前头行；以色列的神必作你们的后盾。

And thou saidst to thy servants: Except your youngest brother come with you, you shall see my face no more.

你对你仆人们说：如果你们的小弟弟不同你们一起下来，你们休想再见我的面。

And sanctify My Sabbaths, and they will be a sign between Me and you, that you might know that I am Jehovah your God.

20：20 且将我的安息日分别为圣，这日在我与你们中间作记号，叫你们知道我是耶和华你们的神。

This is your schoolhouse, where you are to learn how to help your fellow man and to take action.

这里是你们的"校舍"，在此处，你们学习怎样去帮助你们的同胞，并学会去采取行动。

Take it if you wish-I promise to serve and guide you as your seneschal until you grow comfortable with the position.

想要就拿去吧，我保证会作为你们的管家，引导和侍奉你们，直到你们对自己的位置满意。

And what cause soever shall come to you of your brethren that dwell in their cities, between

住在各城里你们的弟兄，若有争讼的事来到你们这里，或为流血，或犯律法，诫命，律例，典章，你们要

Therefore I say to you, be not solicitous for your life, what you shall eat, nor for your body, what you shall put on.

为此，我告诉你们：不要为你们的生命忧虑吃什么，或喝什么；也不要为你们的身体忧虑穿什么。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。