你们的

Your country therefore calls upon me to cleanse this Augean stable, by putting a final period to your iniquitous proceedings in this House; and which by God's help, and the strength he has given me, I am now come to do; I command ye therefore, upon the peril of your lives, to depart immediately out of this place; go, get you out!

你们的国家因此委托我来清扫你们这肮脏的猪圈，我现在就以上帝的名义，以及他赋予我的力量，结束你们在议会中不公平的操行，现在就开始！我因此命令你们立即离开这个地方，马上滚出去！

And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

对于那些现在并不支持我的美国人，我想说，或许我没有赢得你们的选票，但是我听到了你们的声音，我需要你们的帮助，而且我也将是你们的总统。

And above all, I will ask you join in the work of remaking this nation the only way it's been done in America for two-hundred and twenty-one years - block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

对于那些现在并不支持我的美国人，我想说，或许我没有赢得你们的选票，但是我听到了你们的声音，我需要你们的帮助，而且我也将是你们的总统。

And do not be like your fathers and like your brothers, who trespassed against Jehovah, the God of their fathers, so that He made them a desolation, as you now see.

30：7 你们不要像你们的列祖和你们的弟兄一样；他们干犯耶和华他们列祖的神，以致耶和华使他们荒凉，正如你们所见的。

Hear your voices, I need your help, and I will be your president, too.

得你们的选票，但我听到了你们的声音，我需要你们的帮助，我也将是你们的总统。

Conservatives and progressives. when you fight for what you believe, right-wing, left-wing, hawk, dove― you are right, from your point of view, but your point of view is not enough.

保守派和进步人士们，当你们为自己的信仰奋斗，右翼、左翼，雄鹰、鸽子──按你们的观点看，你们是对的，但你们的观点不够全面。

Moreover, he hath left you all his walks, his private arbours , and new-planted orchards, on this side Tiber ; he hath left them you, and to your heirs forever; common pleasures, to walk abroad, and recreate yourselves.

此外，他把泰伯河那一边他所有的园林，私人的亭舍，新栽的花苑，一律赠给你们；他把这些产业送给你们，并给你们的子孙永久为业；供你们使用，在这里漫游散心。

He said:"It may be that your Lord will destroy your enemy and make you inheritors in the earth; that so He may try you by your deeds."

他说：你们的主，或许会毁灭你们的仇敌，而以你们为这地方的代治者，看看你们是怎样工作的。

Our admiration and that of your leadership is unlimited, you the strugglers and mujahedeen on the land of Iraq, the cradle and origin of prophets.

伟大的伊拉克民众们，还有我们的军队，每一个人以真主的名义，让我们也想一想我们历史上的那些英雄人物吧，我每天都在提到他们，我提到那些在历史上为这个国家献出他们生命的英雄人物们，我非常为你们感到骄傲，整个领导层都为你们感到骄傲，我为你们这些战士们感到骄傲，整个先知的土地们都感谢你们，战斗到现在，你们的表现使我们感到非常的骄傲，每一个战士，特别是第11师的战士们，以及55师的战士们，还有在巴士拉战斗的战士们。

Noticing your life, reflecting upon it,considering how you can live it well, wondering how you can dogood: These are perhaps the most valuable things that a liberalarts education has equipped you to do.

我们一直在标榜人生，像镜子一样照出未来你们的模样，思考你们怎么可以过得幸福，探索你们怎样才能去做些对社会有价值的事：这些也许是文科教育可以给你们&装备&的最有价值的东西。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。