你们的

1 Children, pay heed to a father's right; do so that you may live.

孩子们，你们应听从我，你们的父亲；你们要这样作，以便得救。

You can't make me you cat's paw to pull your chestnuts out of the fire.

你们不能把我当成你们的工具，替你们火中取栗。

You can't make me your cat's paw to pull your chestnuts out of the fire.

你们不能把我当成你们的工具，替你们火中取栗。

For if you love those who love you, what recompense will you have?

你们若只爱那爱你们的人，你们还有什么赏报呢？

But your auspicious day is also to end. So long as we can run out today from here, you have to giveup any idea of bases on the world, let me also bring to you some surprising.

不过，你们的好日子也到头了，只要我们今天能够从这里冲出去，你们休想再立足于世，让我也给你们带来一些惊讶吧。

Then I also will walk contrary to you, and I myself will strike you sevenfold for your sins.

我就要行事与你们反对，因你们的罪击打你们七次。

And if in spite of this you will not listen to me, then I will discipline you again sevenfold for your sins

你们因这些事若还不听从我，我就要为你们的罪加七倍惩罚你们。

Then I will walk contrary to you in fury, and I myself will discipline you sevenfold for your sins.

我就要发烈怒，行事与你们反对，又因你们的罪惩罚你们七次。

Your equipment will be your minds, your smarts, your talents, your love of country.

你们的装备将是你们的头脑、你们的智慧、你们的才能以及你们的爱国心。

I, too, will defy you and will smite you for your sins seven times harder than before.

我也要与你们作对，为了你们的罪恶，必要加重七倍打击你们。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了