你们的.

And stay you not, but pursue after the enemies, and kill all the hindermost of them as they flee, and do not suffer them whom the Lord God hath delivered into your hands to shelter themselves in their cities.

你们不可停下来，要去追赶敌人，切断他们的后路，不容他们逃入城中，因为上主你们的天主，已将他们交在你们手中。

He is the thinnest kind of an impostor -- has come here with a lot of empty names and facts which he picked up somewheres, and you take them for PROOFS, and are helped to fool yourselves by these foolish friends here, who ought to know better.

那几位可怜的闺女偎着国王哭泣，医生突然一转身，对着她们说：我是你们父亲的朋友，我至今是你们的朋友，我作为一个朋友，一个忠诚的朋友，一个要保护你们免遭伤害的朋友，现在我警告你们，马上别再理会那个流氓，别再理睬他，这个无知识的流浪汉。他满口胡言乱语，乱扯所谓的希腊文和希伯来文。

We will leave the doctrinal analysis and conspiracy theories to you, so you can talk about them endlessly and scare everyone who believes you… Occupy yourselves with Tash Ma Tash or women's attire or the hijab…or with your objections against lightening eyebrows.

我们将把教律分析与阴谋论留给你们，然后你们就可以一直挂在嘴边拿来吓唬相信你们的人。。。脑中装满了 Tash Ma Tash (喜剧式的沙乌地阿拉伯讽刺连续剧)，或者是女人该如何打扮应不应该戴面纱或是头巾。。。

10 But Joshua had commanded the people, Do not give a war cry, do not raise your voices, do not say a word until the day I tell you to shout.

6：10 约书亚吩咐百姓说、你们不可呼喊、不可出声、连一句话也不可出你们的口、等到我吩咐你们呼喊的日子。

But Joshua had commanded the people,"Do not give a war cry, do not raise your voices, do not say a word until the day I tell you to shout. Then shout!"

约书亚吩咐百姓说，你们不可呼喊，不可出声，连一句话也不可出你们的口，等到我吩咐你们呼喊的日子，那时才可以呼喊。

Every corner of China is under the shadow of your missiles.

我：我也不想跟你们打，但我们现在到处都是你们的部队，到处都是你们的导弹。

This will be a time for you to bear testimony.

所以，你们心中要镇定，不要事先考虑申辩，因为我要给你们口才和明智，是你们的一切仇敌所不能抵抗及辩驳的。

I took them to task and cursed them; I had some of them beaten and their hair pulled out; and I adjured them by God:＂You shall not marry your daughters to their sons nor take any of their daughters for your sons or for yourselves!

我遂责斥咒骂这样的男人，其中一些我还打了他们，扯了他们的头发，叫他们指着天主起誓，向他们说：＂你们不可再把你们的女儿，嫁给他们的儿子，也不可为你们的儿子并为你们自己，娶他们的女儿。

In your lives, in your careers, you will meet many people.

在你们的生活中，在你们的工作中，你们会遇到很多人。

Do you know what it feels like to be humiliated and impaled upon a cross and left to bleed to death for your amusement?

你们知道被人羞辱地钉在字架上，慢慢流血至死，却被你们当作仅仅是你们的一项娱乐活动的感觉吗？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。