你们大家

We'll split into pairs and search, and don't forget, be gentle with Potter until we've got the prophecy, you can kill the others if necessary -- Bellatrix, Rodolphus, you take the left, Crabbe, Rabastan, go right -- Jugson, Dolohov, the door straight ahead -- Macnair and Avery, through here -- Rookwood, over there -- Mulciber, come with me!

大家两人一组分头搜寻，记住，在得到预言球前不要对波特动粗，如果需要，其他人都可以杀掉——贝拉特里克斯，罗道夫斯，你们去左边，克拉布，拉巴斯坦，去右边——加格森，多洛霍夫，去正前面的门——麦克尼尔，还有埃弗里，在这里找——卢克伍德，去那边——穆尔塞伯，跟我走！

Maybe we have thought like this already but I want to emphasize it so that we understand heaven and Nibbana in the present clearly.

或许你们和我一样也是这麼想的，但是我要再强调它，以便大家能更清楚地了解当下的天堂和涅槃。

Tess:… and I'm Tess. We're your presenters and we've got lots of things for you to listen to today, but before we start, I think we should introduce ourselves. Ravi?

泰斯：我是泰斯，今天我们将给大家呈现许多东西给你们听，在我们开始之前，我认为我们有必要介绍下我们自己，拉维？

Everyone was looking at avian flu in southeast China and we said,'You guys forget it could happen in your own backyard,' Richt said.

大家都在关注中国东南地区的禽流感，可我们要说，'你们这帮人别忘了自家后院也可能发生同样的事。

I scooped up a few, say to everybody:' this blood, dare you eat?'

我捞了几块，对大家说：'这个血，你们敢吃吗？'

Fire up your class actions people, you got shafted.

大家一起集体起诉他们吧，你们掉井里了。

Fire up your class actions people, you got shafted.

大家一齐集体起诉他们吧，你们掉井里了。

Allow me to address the anxieties underlying your concerns, rather than try to answer every possible question you might have left unvoiced.

现在，我将对大家问题背后的焦虑进行解释，好过一一回答你们可能还没来得及提出的所有问题。

I am sorry to be a stick in the mud, but even though everyone is excited about going on the boat trip, I am not going to go because I will get sick.

很抱歉让你们扫兴，虽然大家阿都对坐船游玩兴奋不已，可我却去不了，因为我会晕船。

I will also give you free time to play, but want to emphasize that your child must be with you, do what the older person who, all in all should pay attention to safety, two hours after we set at the gate, I wish that you can have fun, thank you

我也会给大家自由时间去玩，不过要强调的是你的孩子一定要和你在一起，上年纪的人就量力而行，一切的一切要注意安全，两个小时后我们在大门口集合，预祝你们能够玩得开心，谢谢

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失