你们大家

We all live in various parts of China, but you noted that the environment of our lives change?

我们大家都生活在中国的各个地方，但是你们注意到我们生活的环境有所改变吗？

I will follow you wherever there is room for a chair; that one must be on one's guard; that at night there would be people pillaging isolated dwellings in the deserted corners of Paris (there the imagination of the police, that Anne Radcliffe mixed up with the Government was recognizable); that a battery had been established in the Rue Aubry le Boucher; that Lobau and Bugeaud were putting their heads together, and that, at midnight, or at daybreak at latest, four columns would march simultaneously on the centre of the uprising, the first coming from the Bastille, the second from the Porte Saint-Martin, the third from the Greve, the fourth from the Halles; that perhaps, also, the troops would evacuate Paris and withdraw to the Champ-de-Mars; that no one knew what would happen, but that this time, it certainly was serious.

我会跟着你们去任何地方，只要那里有摆一张椅子的地方'"，"应随时准备好，晚上会有人在巴黎的荒僻角落里抢劫那些孤零零的人家（在此我们领教了警察的想象，这位和政府混在一起的安娜·拉德克利夫③）"，"奥白利屠夫街设了炮兵阵地"，"罗博和毕若已商量好，午夜或至迟到黎明，就会有四个纵队同时向暴动的中心进攻，第一队来自巴士底，第二队来自圣马尔丹门，第三队来自格雷沃，第四队来自菜市场区；军队也许会从巴黎撤走，退到马尔斯广场；谁也不知道会发生什么事，但是，这一次，肯定是严重的"，"大家对苏尔特元帅的犹豫不决都很关心"，"他为什么不立即进攻？""

Today, I have invited you here to discuss the best ways of running the special economic zones and the question of opening more cities to the outside world.

今天找你们来谈谈办好经济特区和增加对外开放城市的问题，请大家讨论一下。好好干，干得好

So I would like to share this partition manager with all of you.

因此，我想和大家分享这个分区经理与你们。

Hello everybody. Today I'm going to tell you how to eat Peking Duck.

大家 好。今天我会告诉你们怎么吃北京烤鸭。

Owing to the slang words that had been used and to the piggish behavior of a drunken man who had got himself chucked, she was laughing at those proceedings still.

嘿！这群酒鬼，"她带着厌恶的神情说道，"不，你们等着瞧吧，他们的共和国对大家来说，将是一场大灾难……啊！

Yes, Jones would come back! Surely, comrades,' cried Squealer almost pleadingly, skipping from side to side and whisking his tail, 'surely there is no one among you who wants to see Jones come back?

这是肯定的，同志们，"斯奎拉几乎是在恳求着大家喊道，同时左蹦右跳，摇着尾巴，"在你们中间，肯定没有谁想看到琼斯回来吧？

Anyone tagged please do the same, because fun pointlessness spreads like a virus.

所有被点的希望你们做同样的事，因为大家的快乐会像病毒一样传播开来！

Everyone knows you're with Pompey.

大家都知道现在你们跟着庞贝

Thus, considering everyone's feelings, when you promote your "Pork Chop Match"

所以，顾及到大家的感受，在这里宣扬/宣传你们说的"猪排配"

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失