你们

It is not a mouth thisting nor an empty hand stretched forth,but rather a heart enflamed and a soul enchanted.

她不是你们想看到的形象，也不是你们想听到的歌声，而是你们闭上眼睛看到的形象，堵住耳朵听到的歌声。

Jesus, contrasting these trivial exactions with the magnitude of their actual sins, said to the Pharisees,"Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel."

耶稣将这些细微的无理要求，与他们所犯的重大罪恶作个对比，向法利赛人说︰&你们这瞎眼领路的，蠓虫你们就滤出来，骆驼你们倒吞下去。&

This is your schoolhouse, where you are to learn how to help your fellow man and to take action.

这里是你们的&校舍&，在此处，你们学习怎样去帮助你们的同胞，并学会去采取行动。

Whose shoes I am not worthy to bear. He will baptize you with the Holy Spirit and with Fire.

我是用「水」来给你们施洗，叫你们悔改，但那在我以后来的，能力比我更大，我就是跟他提鞋子也不配，他将用「圣灵与火」给你们施洗。

As for me, I baptize you with water for repentance, but He who is coming after me is mightier than I, and I am not fit to remove His sandals; He will baptize you with the Holy Spirit and fire.

我是用水给你们施洗，叫你们悔改。但那在我以后来的，能力比我更大。我就是给他提鞋，也不配。他要用圣灵与火给你们施洗。

Indeed, all of you who kindle a fire, Who surround yourselves with firebrands, Walk into the light of your fire And into the firebrands which you have lit.

50：11 看哪，凡你们点火用火把围绕自己的，可以行在你们火焰的光里，并你们所点的火把中。

Behold, all you who kindle a fire, Who encircle yourselves with firebrands, Walk in the light of your fire And among the brands you have set ablaze .

赛50：11凡你们点火用火把围绕自己的。可以行在你们的火焰里、并你们所点的火把中。

Cast it down among the 8,000,000 Negroes whose habits you know, whose fidelity and love you have tested in days when to have proved treacherous meant the ruin of your firesides.

放到八百万黑人中来。你们了解他们的脾性，在他们的反叛意味着你们家园的毁灭那种日子里，你们也曾经考验过他们的忠诚与爱。

The questions that come to the forefronts of your minds are arising so that you can bring the answers from within your own beings.

来到你们的大脑最前方的问题出现以便你们能从你们自己的生存内部带来答复。

2 But you he has taken and led out of that iron foundry, Egypt, that you might be his very own people, as you are today.

至于你们，上主拣选了你们，将你们由铁炉中──埃及──领出来，作他特有的子民，就如今日一样。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。