你们

You are thus deprived of seeing a man guillotined; but the mazzuola still remains, which is a very curious punishment when seen for the first time, and even the second, while the other, as you must know, is very simple.

所在你们看不到另一个人上断头台了，但锤刑还是有的，那种刑法你们初次看的时候会觉得非常奇特，甚至第二次看仍不免有这种感觉，至于斩刑，你们一定知道，是很简单的。

My view is based upon the simple observation that, despite the wildly gyrating stock market, I have never seen so much innovation in my years covering the VC-company marketplace.

如果你们仍对自己的公司抱有这种幻想，那么在下一轮融资行动中，你们可能要到Kleiner Perkins碰运气了，我们将不再向你们提供资金。

We have talked about literally making all the pet families identical and letting the player just pick one based on looks. That certainly homogenizes the game quite a bit, which is why we haven't done it, but it would ultimately allow pet choice to be cosmetic.

如果你们按照字面意义来理解我上面说的回复，以为我的意思就是&让所有宠物变得绝对相同，让它们拥有相同的技能只是外观不同&的话，你们恰好解释了为什麼我们不会如此去做，因为与其这样还不如让你们给宠物化妆。

We have talked about literally making all the pet families identical and letting the player just pick one based on looks. That certainly homogenizes the game quite a bit, which is why we haven't done it, but it would ultimately allow pet choice to be cosmetic.

如果你们按照字面意义来理解我上面说的回复，以为我的意思就是&让所有宠物变得绝对相同，让它们拥有相同的技能只是外观不同&的话，你们恰好解释了为什么我们不会如此去做，因为与其这样还不如让你们给宠物化妆。

It is necessary to get your mind totally honed so that your will is in alignment with your intent.

使得你们的头脑完全想念是必要的，以便你们的意愿将与你们的意图同步。

Do you know what it feels like to be humiliated and impaled upon a cross and left to bleed to death for your amusement?

你们知道被人羞辱地钉在字架上，慢慢流血至死，却被你们当作仅仅是你们的一项娱乐活动的感觉吗？

And if the Spirit of the One who raised Jesus from the dead dwells in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit who indwells you.

罗 8：11 和合本然而，叫耶稣从死里复活者的灵若住在你们心里，那叫基督耶稣从死里复活的，也必藉著住在你们心里的圣灵，使你们必死的身体又活过来。

And if the Spirit of the One who raised Jesus from the dead dwells in you,He who raised Christ from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit who indwells you.

然而那叫耶稣从死人中复活的灵，若住在你们里面，那叫基督从死人中复活的，也必借着住在你们里面的灵，赐生命给你们必死的身体。

And if the Spirit of the One who raised Jesus from the dead dwells in you, He who raised Christ from the dead will give life to your mortal bodies through His Spirit who indwells you.

然而那叫耶稣从死人中复活的灵，若住在你们里面，那叫基督从死人中复活的，也必借着他住在你们里面的灵，赐生命给你们必死的身体。

And if the Spirit of the One who raised Jesus from the dead dwells in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit who indwells you.

8：11 然而那叫耶稣从死人中复活者的灵，若住在你们里面，那叫基督从死人中复活的，也必藉着祂住在你们里面的灵，赐生命给你们必死的身体。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。