你们

And *I*, brethren, have not been able to speak to you as to spiritual, but as to fleshly; as to babes in Christ.

[林前 3：1] CUVMP：弟兄们，我从前对你们说话，不能把你们当作属灵的，只得把你们当作属肉体，在基督里为婴孩的。

DARBY: And *I*, brethren, have not been able to speak to you as to spiritual, but as to fleshly; as to babes in Christ.

CUVMP：弟兄们，我从前对你们说话，不能把你们当作属灵的，只得把你们当作属肉体，在基督里为婴孩的。

Do not be afraid, little flock, for your Father is Pleased to give you the Kingdom.

你们这小小的一群，不要害怕，因为你们的父亲乐意把他的国赐给你们

No doubt you are the intelligent folk, and with you wisdom shall die!

的确，只有你们是有知识的子民；那么，你们一死，智慧也与你们一同丧亡！

And you, masters, do the same things to them, forbearing threatenings, knowing that the Lord both of them and you is in heaven; and there is no respect of persons with him.

至於你们作主人的，要同样对待奴仆，戒用恐吓，因为你们知道，他们和你们在天上同有一个主，而且他是不看情面的。

My children, I forewarn you of the destruction of yourselves if you shall not give reparation for the evil of mankind.

我的孩子们，我预先告诫你们，如果你们不为人类的罪恶作出赔补，你们将要归於泯灭。

Them. I spent the formative years of my life amongst your people.

的岁月是和贵国人民一起度过，我说你们的话，我想的和你们一样，说的也和你们一

For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.

恢复本 因为我知道你们的热切，就是我常对马其顿人所夸耀你们的，说亚该亚人在一年前就豫备好了；你们的热心便激动了许多人。

For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal has provoked very many.

因为我知道你们乐意的心，常对马其顿人夸奖你们，说亚该亚人预备好了，已经有一年了；并且你们的热心激动了许多人。

I know, already for your forwardness, you have deserved rewards and crowns; and we do assure you, in the word of a prince, they shall be duly paid you.

我已经看到，由于你们的英勇善战，你们当中有的人已经得到应有的嘉奖。在此，我用一个君主的允诺作保证，你们的英勇必将得到充分的回报。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。