你们

And say, We have played the flute to you, and you did not dance; we have sung a dirge, and you did not mourn.

11：17 我们向你们吹笛，你们不跳舞；我们哀歌，你们不捶胸。

They are like little children sitting in the marketplace and calling to one another, who say, We have played the flute to you, and you did not dance; we have sung a dirge, and you did not weep.

7：32 他们好像孩童坐在市场上，彼此呼叫说，我们向你们吹笛，你们不跳舞；我们哀歌，你们不哭泣。

Let tyrants fear, I have always so behaved myself that, under God, I have placed my chiefest strength and safeguard in the loyal hearts and good-will of my subjects; and therefore I am come amongst you, as you see, at this time, not for my recreation and disport, but being resolved, in the midst and heat of the battle, to live and die amongst you all; to lay down for my God, and for my kingdom, and my people, my honour and my blood, even in the dust.

我总是按神的意旨行事，我最大的力量和安全保证依赖于忠实的心和正义的动机。因此，我来到了你们中间，正如你们看到的那样，在这个时候，我要的不仅是消遣和娱乐，而是要下定决心参与战，发挥核心的作用，和你们大家一起同生死。

Then the LORD will drive out all these nations before you, and you will dispossess nations larger and stronger than you.

他必从你们面前赶出这一切国民、就是比你们更大更强的国民、你们也要得他们的地。

OK, how about this: You guys attack her, then I help her knock your sorry asses out and drag you back by force.

好吧，要不这个呢：你们大伙儿攻击她，我帮她打得你们找不着北，然后硬把你们拖去。

I mean to test that wealth by the exports of the country,and I will tell you why,because your prosperity depends upon the wealth of your customers—that is to say,upon their capacity to buy what you pro- duce.

我是说根据国家的出口来检验财产，我将说明其原因，因为你们的繁荣取决于你们的顾客的财富——换言之，取决于购买你们的产品的能力。

But they could knock you out for several hours,which is why I have given you earmuffs for auditory protection.

但是它们还是会让你们昏迷几个小时的，这也就是我为了保护你们的听觉而给你们发护耳的原因。

According to the power which the Lord hath given me to edification, and not to destruction.

所以我不在你们那里的时候，把这话写给你们，好叫我见你们的时候，不用照主所给我的权柄，严厉的待

When do you listen to your teacher or to your educator?

你们什么时候会倾听你们的老师或者教你们的人所说的话？

Beseech the Lord your God to grant that no earthly entanglements, no worldly affections, no ephemeral pursuits, may tarnish the purity, or embitter the sweetness, of that grace which flows through you.

恳求主——你们的上帝，让你们免于尘世牵挂，勿受凡俗影响，抛却朝生暮死的追求，如此，流经你们的纯净而甜美之恩泉便不会变得污浊和苦涩。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。