你们

He grinds you to whiteness.He kneads you until you are pliant.

他碾磨你们，直至你们清白；他揉捏你们，直至你们柔顺。

You ought to thank God tonight if, regardless of your years, you are young enough in spirit to dream dreams; if you are young enough in spirit to believe that poverty can be greatly lessoned; that peace at home and peace abroad can be maintained; and that one day a generation may possess this land, and make men's life abundant.

无论你们年岁几何，假如你们在精神上青春常在、不丢弃梦想；相信贫穷会被彻底消灭；相信国内的安定与国际的和平常在；相信子孙后代有一天能拥有这片土地，令人类的生活丰富无比。如果你们怀有这样的青春梦想，今夜你们应该感谢上帝。

One year ago, when we came to Qilu International Training College from different cities with the same dream, we hoped we could make our dreams true. It is you who gave us that opportunity to accept a new different education; it is you who taught us with skills and patience, livening up our minds; it is your humorous teaching style that cultivated us to have the ability to be independent; it is also you, your meticulous care that taught us to be tolerant and to know how to respect others.

一年前，当我们进入齐鲁国际培训学院时，我们这些来自五湖四海的学子们，怀着共同的求学愿望，希望在这里能够实现我们的梦想，是你们让我们接受了一种全新的素质教育；是你们那循循善诱的教学风格，活跃了我们的思维；是你们幽默诙谐的教学方式，培养了我们独立思考的能力；是你们无微不至的体贴关怀，使我们学会了谅解和包容，学会了如何尊重和关心别人。

Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do.

044 你们是出於你们的父魔鬼，你们父的私欲你们偏要行。

Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do.

约8：44：你们是出于你们的父魔鬼，你们父的私欲你们偏要行。

Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do.

你们是出于你们的父魔鬼，你们父的私欲，你们偏要行。

You walk and talk together with each other in a joyous air; you fight and struggle with difficulties neck to neck; you chase and run along the street; you frolic and shout with her at random…You are so intimate that you maybe misapprehended as a couple.

你们走在一起，在快乐的空气中聊天；你们相伴，共同奋斗；你们沿着大街互相追逐；你们随意地呼喊、嬉戏。。。。。。

Your own time structure misleads you into your ideas of the relative permanency of physical matter, and you close your eyes to the constant alterations within it.

你们自己的时间结构将你们误导至你们的物质事物的相对永久的观念，而你们对它之内连续不断的变化却视而不见。

I would like when you are the most loyal audience, is and will be until one day, you white-haired, I will continue to arm with you, do you the most obedient, the son of the most intimate.

我愿意当你们最忠实的听众，现在是，将来也是，直到有一天，你们白发苍苍，我依然会搀扶着你们，做你们最听话，最贴心的儿子。

For your hands are stained with blood, your fingers with guilt. Your lips have spoken lies, and your tongue mutters wicked things.

因你们的手被血沾染，你们的指头被罪孽沾污，你们的嘴唇说谎言，你们的舌头出恶语。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。