你们

Beware of men; for they will deliver you up to councils, and flog you in their synagogues, 18 and you will be dragged before governors and kings for my sake, to bear testimony before them and the Gentiles.

那时候，耶稣对他的门徒说：「你们要提防世人，因为他们要把你们交给公议会，要在他们的会堂里鞭打你们；并且你们要为我的缘故，被带到总督和君王前，对他们和外邦人作证。

They walk your streets and participate in your academies, your government, and your workplaces.

他们步行在你们的街道并且参加你们的学术团体，你们的政府，和你们的工作场所。

I took them to task and cursed them; I had some of them beaten and their hair pulled out; and I adjured them by God:＂You shall not marry your daughters to their sons nor take any of their daughters for your sons or for yourselves!

我遂责斥咒骂这样的男人，其中一些我还打了他们，扯了他们的头发，叫他们指着天主起誓，向他们说：＂你们不可再把你们的女儿，嫁给他们的儿子，也不可为你们的儿子并为你们自己，娶他们的女儿。

He again adjured them, saying, I adjure by the death of our father Adam, and by the blood of Abel, of Seth, of Enos, of Cainan, and of Mahalaleel, to hearken to me, and not to go down from this holy mountain; for the moment you leave it,you will be reft of life and of mercy;and you shall no longer be called 'children of God,' but 'children of the devil.

27他再次劝导他们说：&我以我们祖先亚当、亚伯之血、赛特、以挪士、该南、玛勒列之名，劝告你们听从我，不要从圣山上下去。当你们离开时，生命与怜悯也将离开你们，你们将不再是'上帝之子'而成了'恶魔之子'&。（思考：现今的圣山是心中对基督的信仰。祂是在这个世界上保守我们通向上帝的中保。

Webster 46 And said to them, Thus it is written, and thus it behooved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day: 47 And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.

路 24：44 耶稣对他们说、这就是我从前与你们同在之时、所告诉你们的话、说、摩西的律法、先知的书、和诗篇上所记的、凡指著我的话、都必须应验。45 於是耶稣开他们的心窍、使他们能明白圣经。46 又对他们说、照经上所写的、基督必受害、第三日从死奡_活。47 并且｛人｝要奉他的名传悔改赦罪的道、从耶路撒冷起直传到万邦。48 你们就是这些事的见证。49 我要将我父所应许的降在你们身上。

And, above all, I will ask you join in the work of remaking this nation the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, callused hand by callused hand.

而对于那些我还没有赢得支持的选民们——也许我还没有赢得你们的选票，但是我听到了你们声音，我需要你们的帮助，而我也同样是你们的总统。

And, above all, I will ask you join in the work of remaking this nation the only way its been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, callused hand by callused hand.

对于那些现在并不支持我的美国人，我想说，或许我没有赢得你们的选票，但是我听到了你们的声音，我需要你们的帮助，而且我也将是你们的总统。

For if you think that by killing men you can avoid the accuser censuring your lives, you are mistaken; that is not a way of escape which is either possible or honorable; the easiest and noblest way is not to be crushing others, but to be improving yourselves.

如果你们认为将我杀死就可以避免别人责问你们的生活，你们就错误了；这不是逃避问题的方法，也是不光荣的；最简单，最高尚的方法不是粉碎掉别人，而是改善你们自己。

Your Mercedes wasn't enough, you brats,Your trust funds wasn't enough. Your vodka and cognac wasn't enough. All your debaucheries weren't enough.

你们这些小子的梅赛德斯还不够；你们的信托基金还不够；你们的伏特加和白兰地还不够；所有这些放荡你们还嫌不够。

If you have ever duelled a Kendo master, they finish you with the same strike almost every single time; every single time they can finish you with the overhead strike on your head.

如果你们曾经跟一位击剑大师对招过，他们几乎每次出手都能用同一招把你们摆平；他们每次出招，都能把竹剑点到你们头顶而把你们摆平。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。