你与我

I must admit, though you spurned my friendship, that I would trust the given word of Amerigo Bonasera more than I would any other man's.

我必须承认，虽然你拒绝接受我的友谊，与我相信任何其他男人的保证相比，我更相信亚美利哥·勃纳瑟拉的保证。

And she said to her father: Grant me only this which I desire: Let me go, that I may go about the mountains for two months, and may bewail my virginity with my companions.

她又向父亲说：「请你许我一件事：给我两个月的期限，让我与我的伴侣到山上去，哀哭我的童贞。

But if you bring the burden with you, I'm afraid that you'll lose your life.

但是如果你带来的负担与你，我恐怕就会失去你的生活。

I would like to clarify some things up for you in order to help you with your investigation.

我想澄清一些东西给你，以帮助你与你的调查。

I am constrained to contact you because of the maltreatment I, am receiving from my step mother.

我不得不与你联系我，因为我的虐待收到我的步骤的母亲。

I am passing them on to you to help you with your personal finances.

我相信通过他们向你，以帮助你与你的个人财政状况。

You put here with me--she gave me some fruit from the tree, and I ate it.

那人说：「你所赐给我、与我同居的女人，她把那树上的果子给我，我就吃了。

The man said,"The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit of the tree, and I ate."

那人说：「你所赐给我、与我同居的女人，他把那树上的果子给我，我就吃了。

Please contact me if you think that you are or know that you are a Goddess.

如果你认为你是或知道你是一个女神，请与我联系。

Thou leadest me to everywhere i am wedded to thee in love.

可如今无论你引我走向何方，我都会在爱中与你缔结婚约。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。