作证

He had come back, to save a citizen's life, and to bear his testimony , at whatever personal hazard, to the truth.

他是为了挽救一个公民的生命回来的，是不计一切个人安危来作证、来维护真理的。

However, this does not exempt the auditor from legal obligations if necessary to testify in court.

不过，这并不豁免的核数师，从法律义务，如果要在法庭上作证。

The judicial authenticator testifying at court is the inevitable request of reformation of action form.

黑龙江省法学研究所，黑龙江哈尔滨 150090）司法鉴定人出庭作证是诉讼方式改革的必然要求。

Some systematic factors, such as written testimony confirmation, big judicature and whole-proceeding liability of perjury, urge judges to be averse from witness presence in court, and the system of police as witness in court has no support of cultural tradition of suspicion to power and individual enthusiasm.

我国目前呼唤"证人出庭"是一个叶公好龙式的伪命题，无论是法官、控辩双方、被害人，还是警察等都没有做好证人出庭的准备。其中书面证言确认制度、"大司法机关"体制、证人全程伪证责任等因素促生法官不情愿证人出庭的心理，而警察出庭作证制度缺乏"怀疑权力"的文化传统和个人积极性。

KUALA LUMPUR, July 1 — The Public Accounts Committee will summon the Ong Tee Keat, Ling Liong Sik, Chan Kong Choy the attorney-general and Backbencher Tiong Hing King to testify over the PKFZ scandal in this coming two weeks.

国会公共帐务委员会将在未来两周内传召交长翁诗杰、两位前交长陈广财、林良实，总检查长、国会后坐议员主席张庆信为巴生自由港口丑闻作证。

Mr Bernanke did not give a deposition, citing bank examiner privilege.

伯南克以银行监管人员特权为由，没有作证。

Baring a war nobody is going to go and physically open up all mail to read.

作证像打仗，谁也不想上。谁也不想亲自打开所有邮件逐一宣读。

We are firmly convinced, and we act on that conviction, that with nations as with individuals our interests soundly calculated will ever be found inseparable from our moral duties, and history bears witness to the fact that a just nation is trusted on its word when recourse is had to armaments and wars to bridle others.

我们坚信，并以此坚信来行动，和国家如同和个人，我们充分计算的利益将不可同我们的道德责任分开，历史作证这样的事实：一个公正的国家以其言为信而其它的则要依靠军队和战争来约束。

Let this time, then, be marked by a personal and community effort of attachment to Christ in order that we may be witnesses of His love.

因此，就让四旬期成为个人与团体努力忠于基督的时期，这样我们才能为他的爱作证。

So I agreed to be his witness.

我答应为他作证。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了