作证

"A driver may testify that he was going the normal speed limit when a truck appeared in front of him out of the blue and he did not hxdye time to stop."

这句话的意思是：&一个开车的人可能会在作证时说，正当他以正常的速度行驶的时候，一辆卡车突然出现在他面前，他来不及刹车。&

A protester shows red-painted hands to Secretary of State Condoleezza Rice before the Secretary testifies at a House Foreign Affairs Committee hearing on U.S.

冲突 国务卿赖斯在众议院对外事务委员会小组听证会上就中东政策作证，抗议者伸出红手抗议其铁血路线。

Maureen Ebel, one of the victims who addressed the hearing yesterday, lashed out at regulators, saying they became "tools\'\' of Mr Madoff."

在听证会上作证的另一位受害者莫琳？埃贝尔对监管机构进行了抨击，称这些机构沦为了马多夫的&工具&。

Jerry Hauer, who was handpicked by Giuliani to head the OEM, testified before the 9/11 Commission that Giuliani was "unable to get the full story" at the firebombing and "heard about the huge street collapse" that followed the water-main break "on TV," adding: That's what led the mayor to set up OEM.

杰里hauer人，由朱利亚尼主管OEM的，作证前9 / 11委员会说，朱利安尼是&无法得到充分的故事&在firebombing及&听到巨大街崩溃&，其次是水的主要突破&在电视上&，并称：&这是什么导致了市长成立OEM的&。

Jerry Hauer, who was handpicked by Giuliani to head the OEM, testified before the 9/11 Commission that Giuliani was "unable to get the full story" at the firebombing and "heard about the huge street collapse" that followed the water-main break "on TV," adding: That's what led the mayor to set up OEM.

杰里hauer人，由朱利亚尼主管OEM的，作证前9 / 11委员会说，朱利安尼是&无法得到充分的故事&在firebombing及&听到巨大街崩溃&，其次是水的主要突破&在电视上&，并称：&这是什麼导致了市长成立OEM的&。

But he was too deep, and too ready, and too clever for me, and by the time the two men had come back out of breath, and confessed that they had lost the track in a crowd, and been scolded like thieves, I would have gone bail for the innocence of Long John Silver.

当那两个人上气不接下气地回来、承认他们在人群中失去了追踪目标时，他们像小偷般地挨了顿训斥，因此，我情愿为高个子约翰·西尔弗的清白作证。

The White House party crashers who say they aren't have turned down an invitation to testify at a House Homeland Security Committee hearing looking into the incident.

否认非法闯入白宫宴会的那对夫妇，拒绝参加众议院国土安全委员会听证会为自己作证。

Such solidarity is not as evident among Tories or Liberal Democrats, as defenestrated leaders of both those parties will attest.

这句完全译错了，这里是指托利党与自由民主党人并不像工党成员那样&团结在党的领导人周围&，那些被赶下台的该党领袖们可以为此作证

He has become a pile of legal briefs, appeals, depositions.

他已经成为一堆法律公文，上诉，和作证。

B. Depositions, during which the attorney for the other side will ask questions of a party or witness

b、 宣誓作证，在此过程对方律师将向当事人和证人询问问题

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了