作证

His expression was tightly locked down, as neutral as when he was giving courtroom testimony, but his tone was cutting and even haughtier than usual.

他的表情紧绷绷的，什么也看不出来，就跟他在法庭上作证时的神情一样，但他的声调要比平常紧张冷漠傲慢。

So how can we fulfill this mandate of Christ - to be witnesses and heralds of Good News?

因此，我们如何实践为基督作证的使命，去宣扬天国的喜讯？

Correction must be witnessed and initialled byall the athletes on the target.

过靶上所有选手同意，该正必须经所有选手作证并签名。

If any of these jurors dies before the issue is decided or if anyone of them is prevented for any other reason from sitting in judgment, whose reason is approved by five senators under oath, then the magistrate in the presence of the jurors, the prosecutors, and the defendant shall select by lot from those persons who are of the same rank and have held the same magistracies as the man whose place is to be filled, provided that the lot does not fall on one who is ineligible to serve in a case against the accused by this decree of the Senate.

假如在问题解决前有陪审人员过世，或因其他缘故(该原因应由5名元老发誓作证)不能出席审判者，则该官员，及控辨双方，将在陪审团面前按与缺席者同等级，任同样官衔之原则抽签决定替补者，然此替补者不能为据本元老院令无资格出任该被控方案件之人。

Apostle Paul says,"and if Christ has not been raised from death, then we have nothing to preach and you have nothing to believe."(I Corinthian 15:14) If Jesus resurrection were a lie, then the many many who had been persecuted or even put to death for believing would be most foolish and sorrowful.

的确如此，耶稣复活若只是个谎言，古今往来许许多多为耶稣作证，受尽磨难迫害，甚至为主舍去宝贵性命的人不是成了天下最愚蠢和最可悲的人吗？

He drove all the way up here to testify that everyone in his neck of the woods has already prejudged the case.

他一路开车到这儿来作证说他那一片儿的人早已对这案子下了定论。

But the mode of witnessing presupposing the duty is irrational.

但是，这种以义务为前提设定证人作证的模式，本身在合理性问题上存在质疑。

Hans laughed and added that Guinness poured locally is much fresher and tastier then the exports quaffed at home -- something I can attest to.

汉斯哈哈大笑，接着补充道，在当地喝到的吉尼斯黑啤酒的比在家里喝到的出口到德国的吉尼斯黑啤酒要更新鲜更有风味----这一点我可以作证。

Since the 1995 trial, further evidence pointing to a possible alternative suspect has emerged and a key prosecution witness has recanted parts of her trial testimony.

自1995年审判，进一步的证据指向一个可能替代嫌疑人出现，关键控方证人翻供部分她的审讯中作证。

The prostitutes, along with other witnesses recanted, on paper, their statements and explained what Dewey had offered them, and how Dewey had threatened them into testifying against Luciano.

妓女，以及其他证人翻供，在纸上，他们的发言和解释了杜威送给他们，以及如何杜威曾威胁到他们对卢西亚诺作证。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了