作证

Foster: Did any of the reporters ask her why she decided to testify for Trillo?

有没有记者问她为何决定为Trillo的假释作证？

Unwitnessed daylight hours are just about tolerable.

无人可以作证的白天时间几乎是能挨得过去的。

A freeman shall not be amerced for a slight offense, except in accordance with the degree of the offense; and for a grave offense he shall be amerced in accordance with the gravity of the offense, yet saving always his "contentment"; and a merchant in the same way, saving his "merchandise"; and a villein shall be amerced in the same way, saving his "wainage" if they have fallen into our mercy: and none of the aforesaid amercements shall be imposed except by the oath of honest men of the neighborhood.

凡由我们进行裁处的按如下执行：自由人犯轻罪，非根据犯罪程度科罪的，不得处以罚款；犯重罪的，根据严重程度科处，但须保留其必要的生活用品；商人犯罪，同样处刑，但得保留其货品；维兰犯罪亦同，但得保留其农具；并且，非经诚实邻人宣誓作证，不得加刑。注： a 、第二次重签时插入&他人而非我们的&。b 、参见第5条注 b 。c 、此处开始发现陪审团的渊源，不过据说在这种情况下，所作出的处罚相当严酷。

They will say,"We do assure thee not one of us can bear witness!"

他们将说：&我们报告你，我们中绝没有一个人能作证这件事。&

I do not stand here celebrating the use of nuclear weapons. Quite the contrary.

今天，我战在这里作证，并不是庆祝原子弹的使用，而是相反。

Requirements have been issued by the testimony of witnesses to testify on his testimony, it should be in a public notice receipt of the assessment set out in the name of the witness and to determine the identity of the relevant information and facts to be proved.

要求出具过证言的证人就其证言出席作证的，应当在公开评审通知回执中载明该证人的姓名及能够确定其身份的有关信息和所要证明的事实。

And I'll go on record as saying that finding it is the bigger challenge.

而且我会作证说发现问题更困难一些。

Lynette: To soften me up for the deposition.

为了作证的事情，来向我求情。

It seems likely that he will take the stand in his corruption trial next week in his own defense.

他看似将会在下周他的贪污审判中出庭作证，为自己辩护。

Mr. Kringle, would you please take the stand?

克林果先生，你可以作证吗？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了