作证

The examination for operation certificates, you have to pass it every other year, is of great important. The aim of the examination is to test and to promote one's skill constantly and to avoid ignorant intrepidity.

操作证考试是很重要的考试，每二年一次，目的就是不断地检验和促进你的电工水平，也怕无知者无畏。

The elders of Gilead said to Jephthah,＂ The LORD is witness between us that we will do as you say.

基肋阿得的长老对依弗大说：＂上主在我们中间作证：我们必照你的话实行。

By jingo,I'm leaving here in spite of the blizzard.

老天作证！哪怕狂风暴雪我都要离开这儿

By jingo,I'm leaving here in spite of the blizzard .

老天作证！哪怕狂风暴雪我都要离开这儿不适合

Later, much later, he speculated to me about the clerk who had testified on the subject of those dishtowels, and I think it's worth jotting down what he said.

后来，过了很长一段时间，安迪就店员作证他买过干布一事给我进行了分析，他说的话很有用，我作了笔记。

I bear witness that President Kimball is a prophet.

我向你作证金博尔总统是一个预言家。

Thirdly,the court has a different unfair attitude to the kinfolk testimony of the accused.

在此部分，有两个问题需要特别说明：一是不特别规定强制亲属证人为辩方作证。

On one side,the mechanism of encouraging kinfolks to testify for the prosecution can be established:If the common kinfolk witness,who doesn\'t engage in the crime committed by the accused or the suspect,provides the valuable evidence to the enforcement officials and the suspect or the accused doesn\'t revolt and confesses the truth,the suspect or the accused can be regarded as a voluntary surrender and will receive a lighter punishment conditionally.

在考虑立法认可并设计亲属拒证特权制度的同时，我们也不否认亲属拒证特权的适用同样可能会导致某些重要证据的流失，为了消解因此而导致的负面后果，我们可以考虑建立鼓励亲属作证的机制，以实现多元价值的平衡。

Dr. Kissinger can bear witness that we have exerted extreme restraint since July of last year.

基辛格博士可以作证，去年七月以来我们尽了最大的努力克制自己。

With that as a threat, all but four defendants testified against the others in return for leniency.

与看成是一种威胁，但所有四名被告作证，对其他国家的回报，决不姑息。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了