作证

I swear by sculapius, Hygeia, and Panacea, and I take to witness all the gods, all the goddesses, to keep according to my ability and my judgement, the following Oath.

医神阿波罗、埃斯克雷彼斯及天地诸神作证，我———希波克拉底发誓

Ibn Saiyad looked at him and said, I testify that you are the Apostle of the illiterates.

"伊本saiyad看他，并说："我作证说，你是传道者的文盲。

There are also many positive acts for the benefit of others, which he may rightfully be compelled to perform; such as, to give evidence in a court of justice; to bear his fair share in the common defence, or in any other joint work necessary to the interest of the society of which he enjoys the protection; and to perform certain acts of individual beneficence, such as saving a fellow-creature's life, or interposing to protect the defenceless against ill-usage, things which whenever it is obviously a man's duty to do, he may rightfully be made responsible to society for not doing.

还有许多积极性的对他人有益的行动，要强迫人们去做，也算是正当的：例如到一个法庭上去作证；又如在一场共同的自卫斗争当中，或者在为他所受其保护的整个社会利益所必需的任何联合工作当中，担负他的一分公平的任务；还有某些个别有益的行动，例如出力去拯救一个人的生命，挺身保护一个遭受虐待而无力自卫的人，等等。总之，凡显系一个人义务上当做的事而他不做时，就可要他对社会负责，这是正当的。

In China, the status in quo of witness presenting at court has long been associated with a successful reform of court trial.

在我国 ，证人出庭作证的情况关系到一直以来进行的庭审方式改革的成败。

Now we know it is an incontrovertible fact that witnesses refuse to bear witness in the criminal procedure.

目前，一个不争的事实摆在我们面前，就是刑事案件中证人拒绝作证的问题。

Now we know it is an incontrovertible fact that witnesses refuse to bear witnes

目前，一个不争的事实摆在我们面前，就是刑事案件中证人拒绝作证的问题。

The privilege against self—incrimination;the privilege of being free from acting as witness;Immunity of witness

反对被迫自证其罪特权；免证特权；作证豁免

The amended "The Criminal Procedure Law of the People's Republic of China" has changed the mode of court hearing from original interrogatory into indiction and pleading .

修订后的《中华人民共和国刑事诉讼法》将我国的庭审方式由原来的纠问式改为控辩式，证人出庭作证成为新的诉讼模式的关键环节。

Whenever a husband and wife begin to discuss their marriage , they are give evidence at an Inquest .

每当夫妻对他们的婚姻开始辩论之时，即等于他俩儿在对审讯作证。

And as I testify that it is more insightful for us to make friends who are similar to us.

并且因为我作证它是通透的使我们交与我们是相似的朋友。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。