作者的身份

Last week, we discussed one problem for medical journals: the question of authorship.

上个星期，我们讨论了一个医学杂志的问题：作者身份的问题。

The identification of the psalmist, named Ethan, is uncertain, but he may have lived at the time when Babylon defeated the southern kingdom of Judah and when king Jehoiachin, a decendant of David, was put to shame and taken prisoner while still in his youth vv.

这一诗篇的作者名叫以探，身份不明；可能是巴比伦战败南国犹大，大卫的后裔约雅斤王在幼年被掳受辱时（第38至45节；王下24：8~16）。

But to guarantee this character it was necessary that a book should be known as composed by the official witnesses and organs of the Evangel; hence the need to certify the Apostolic authorship, or at least sanction, of a work purporting to contain the Gospel of Christ.

但是，以保证此特性，有必要一本书，将被称为组成，由官方证人和机关的播道；因此，有必要证明使徒作者身份，或至少制裁，一项工作，本意是遏制福音的基督。

When demonstrating the fundamental theory of the state immunity, author concludes nature of procedure, nature of identity, nature of function of the state immunity.

在论述国家豁免的基本理论时，作者总结出国家豁免的程序性、身份性和功能性。

It is also in the public domain in other countries and areas where the copyright terms of anonymous or pseudonymous works are 60 years or less since publication .

1996年1月1日，这部匿名或以别名发表，确实作者身份不明作品在原著作国家或地区属于公有领域，之前在美国从未出版，在美国以及版权期限是匿名别名作品发表起60年以下的国家以及地区属于公有领域。

Through this novel, Bellow expresses his opinions on the location of cultural identity-as an immigrant Jew, it is impossible to maintain a pure cultural environment, therefore one must not be acculturated blindly by host countrys culture, and at the same time should not keep a resisting position by tenaciously sticking to his indigenous culture.

通过这部小说，我们可以看出作者在文化身份定位问题上的观点。

This dual identity impels him attach great importance to understand and explore the concept of author.

这种双重身份使他格外重视对&作者&这一重要概念的深入理解和探讨。

And I want simply to inform my audience that this has already happened in the past without disturbing either authorship or organic wholes.

我想简单地告诉我的听众，这种事过去就有过，它既没有扰乱作者身份，也没有危及有机整体。

In the process of literarytranslation, a translator is required to manifest three distinct literary identities, namely:a reader, an interpreter, and a writer (a re-creator of literature).

文学翻译过程中译者需要表现出三种文学身份的能力，即读者、阐释者和作者。

All contributors who do not meet the criteria for authorship should be listed in the acknowledgements section.

没有满足作者身份的所有贡献者应该被列在致谢章节。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。