作者的身份

However, THEY MUST BE FROM HIS OWN AUTHORSHIP AND NEVER BEEN PUBLISHED BEFORE.

然而，他们必须从自己的作者身份和从未前出版。

The author also brings his proposal about how to perfect the legislation of common bribery. He suggests: Firstly, in the general principles of criminal law, it should be prescribed definitely no matter the person who has identity or not committing a crime together which is constituted for their identity, the action belongs to common crime. Secondly, in separate principles of criminal law, the spirit of rule about the common bribery crime in "The conversazione summary of country court cognizance economy crime cases" put out by the supreme court of people in 2003 as well as "The notions of some questions about the suitable laws of transacting the bribery case in the supreme court of people and the supreme procurator of people" in 2007 should be put in the separate principles.

对如何完善共同受贿立法作者提出了自己的建议：建议在刑法总则中明确规定，无身份犯与身份犯勾结，共同实施因犯罪人身份而构成的犯罪，属共同犯罪，在分则中把2003年最高人民法院《全国法院审理经济犯罪案件工作座谈会纪要》以及2007年《最高人民法院最高人民检察院关于办理受贿刑事案件适用法律若干问题的意见》关于受贿罪共犯的规定精神纳入，分则中385条可以增加两款：与国家工作人员勾结伙同受贿的，以受贿论处。

Chapter Five The Custom Culture and Fiction of the Han Dynasty The fiction was mainly affected by the custom culture in four aspects in the Han dynasty: Firstly, the fiction originated chiefly in hearsay. And the necromancy culture and comedy culture were its nutrition. Secondly, Many fiction writers were necromancers, comedians or bookmen whose status were like necromancers or comedians. The contents of the fiction are mainly hearsay and legend including freaky stories and person anecdotes, etc. There are particularly many contents about supernatural beings and necromancy. Owing to the factors such as writer composition and content source, the fiction has the artistic features of absurdity eeriness, wittiness, rich imagination, emphasis on imagery and narration, which give it strong literary colors.

第五章汉代风俗文化与汉代小说汉代风俗文化对本时期小说的影响主要表现为：汉代小说主要是在民间传说的土地上萌生出来的，当时的方士文化和俳优文化则是滋养它们的阳光雨露；方士、俳优或身份近于方士、俳优的文人是汉代小说作者队伍中的重要力量；汉代小说在内容上主要是对各种传言俗说的汇合，其中既有神怪故事，又有人物轶事，尤多神仙方术之谈；由于作者构成、内容来源等因素的影响，汉代小说具有虚诞、怪异、谐谑、想像丰富、注重形象性和故事性等艺术特点，这些特点赋予其较强的文学意味。

And then the author advances the question of the incredibility of Nelly both as a narrator and a character mainly from four points: her name, the arrangement of the story-order, the duel identity of Nelly as Narrator and narratee and the shifts of her status in the story.

在引言中，作者首先简短地介绍了评论界对耐莉的研究，然后主要从四个方面对耐莉作为叙述者以及人物的可靠性提出了质疑：她的名字，故事时间的安排，耐莉作为叙述者及受述者的双重身份以及她在故事中身份地位的变化。

Calling attention to the parallel developments in both the translation studies and the general cultural formation of the West, this paper argues that the systematization of Western thinking on translation could be more usefully understood as a natural product of the efforts to bring dominant

摘 要：本文对中外翻译史上翻译理念的演变做了整体上的梳理，揭示了译者在翻译活动中身份的变迁历程，认为译者的主体性经历了一个由蒙蔽到彰显的过程，并对译者身份的变化做了哲学层面上的剖析，正本清源，认为应该恢复译者在文化构建中应有的、与作者平等的地位。

The basic reason about the fact that rural teacher's question emerges, has probed into the reality social current situation of two yuan structure in urban and rural areas of our country in this text, Educating the resource distribution system to cause rural education funds serious shortage directly unreasonable and in urban and rural areasly under 2 yuan structure in urban and rural areas, Author think education funds countryside educate heavy obstacles most that face rural, Society that household register system under social structure of two yuan has caused between town and country too cuts apart, Make the identity of the rural teacher discriminated against, cause rural teacher's social status to be low, The income is unfair, the living benefits are unequal , various kinds of welfare treatment can not get the due rational.

关于农村教师问题产生的根本原因，本文从我国的城乡二元结构的现实社会现状进行了探讨，城乡的二元结构下的不合理的城乡教育资源配置制度直接导致农村教育经费严重短缺，作者认为，农村教育经费的严重不足是农村教育面临的最大障碍，还有二元社会结构下的户籍制度也造成了城乡之间的社会分割，使农村教师的身份受到歧视，致使农村教师社会地位低下，收入不公平，生活待遇不平等，各种福利待遇得不到应有的合理保障。

However, Dust Tracks on a Road by Hurston, a rediscovered preeminent black women writer, has challenged and broken the conventional paradigm and narrative modes of black women autobiography. In the text, Hurston constructs her "ideal self" and conceals her "real self" by unfixing her racial identify and gender.

然而，近年来被美国文学界重新发掘的黑人女作家赫斯顿的自传《路上的尘埃痕》，却打破了黑人女性自传揭示群体性自我的传统，通过消解&我&的种族身份、女性身份而构建了&纯我&，而其现实生活中&真我&却被作者以迂回式叙事策略而遮掩了。

Although already discovered feature of Conficker vermian part, but engineer of 360 safe centers also admits at the same time, at present very difficult still fixed position arrives this author,"If Conficker author does not have further action, that will track his true identity very hard, and once he starts attack, sequential and absolutely unimaginable."

尽管已发现Conficker蠕虫部分特征，但360安全中心工程师同时也承认，目前还很难定位到该作者，&Conficker作者如果没有进一步动作，那将很难追踪到他的真实身份，而一旦他启动攻击，后果绝对不堪设想。&

The simple, direct, calm and cold images and the reproduction of stereotypes in this series of work reveal the internalised historical experience and identity of Chinese people. They also represent the artist's self-examination and understanding of the experience and the identity of this family. We consider that this work is an important transitional force in putting to an end the restrictions on the discourse of political pop in Chinese contemporary art.

这组作品以单纯直接、平静冷漠的形象和类型化的复制手法陈述了中国人的一种内心化的历史经验和身份，也呈现了作者对这一家族性经验和身份的反省和领悟，我们认为，他的作品对结束90年代以来中国当代艺术中&政治波普&的狭隘语境具有转折性作用。

In view of the above-mentioned characteristics of the sketchbook, this thesis hasno intention to research the difference between the record and reality, but attempt toadopt the method of the text analysis, through putting the materials about womanin order and classifying ,to show the women images in the sketchbooks ,and then toanalyse the values of the authors ,namely what attitude they held to the behavior ofwomen of different identities and positions.

鉴于笔记小说的上述特点，本文无意于考证其记载与现实之间的差距，而是试图采用文本分析的方法，通过对有关妇女的资料进行整理、分类，将笔记小说中塑造的女性形象展现出来，进而分析其中所蕴涵的男牲士人作者的价值观念，即他们对不同身份、地位妇女的行为方式所持的评价标准、态度及期待。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。