作者的

This holy synod, therefore, in the name of our lord Jesus Christ, in ratifying and approving the sentences of the aforesaid archbishops and of the council of Rome, repudiates and condemns for ever, by this decree, the aforesaid articles and each one of them in particular, and the books of John Wyclif called by him Dialogus and Trialogus, and the same author's other books, volumes, treatises and pamphlets (no matter what name these may go under, and for which purpose this description is to be regarded as an adequate listing of them).

这个神圣的主教，因此，在名字我们的主耶稣基督，在批准和批准服刑的上述大主教和安理会的罗马，否定和谴责，为以往任何时候都受到这项法令，上述文章和每一个活动身上特别是，与书籍的约翰wyclif所谓由他dialogus和trialogus ，同一作者的其他书籍，数量，论文和小册子（不管是什么名称，这些可以去体会，而其中的目的，这说明，是被视为是一种充足上市）。

At the close of the book (1, 27-29), there is first, a short conclusion containing the author's subscription and the express declaration of his general purpose; and next, an appendix in which the writer returns thanks to God for His benefits, and especially for the gift of wisdom and to which are subjoined in the Hebrew text recently discovered, a second subscription and the following pious ejaculation: Blessed be the name Of Yahweh from this time forth and for evermore.

&在结束本书（ 1 ， 27-29 ），首先，短期结论，载作者的认购和明确声明，他一般用途；和未来，一个附录，其中作家返回感谢上帝对他的好处，尤其是礼品的智慧和对这些subjoined在最近发现的希伯来文，第二次订购和下面的虔诚射精：&有福是耶和华的名字从这个时候提出和永。

The founders went on to the "D-flat Boluonaici Dance" conduct a comprehensive analysis of the structure of the musical form, a brief introduction to the authors biographical, representative works related to the entry and creative style, focusing on the works of the musical form structural specificity, and Rondo with the trilogy style works in the context of the entire periphery.

本文着重对维尼亚夫斯基《D大调波罗奈兹舞曲》的曲式结构进行全面的分析，以简要的介绍作者的生平、相关代表作品及创作风格为切入点，侧重研究这个作品的曲式结构方面所具有的特殊性，以及回旋曲式与复三部曲式在这个作品中结合所体现的边缘性。

The founders went on to the "D-flat Boluonaici Dance" conduct a comprehensive analysis of the structure of the musical form, a brief introduction to the authors biographical, representative works related to the entry and creative style, focusing on the works of the musical form structural specificity, and Rondo with the trilogy style works in the context of the entire periphery.

本文着重对维尼亚夫斯基《D大调波罗奈兹舞曲》的曲式结构进行全面的分析，以简要的介绍作者的生平、相关代表作品及创作风格为切入点，侧重研究这个作品的曲式结构方面所具有的特殊性，以及回旋曲式与复3部曲式在这个作品中结合所体现的边缘性。

Basing on what is mentioned abore, the authors examine on the institute's activities on education, technological research and industrial exhibition and show the role that the institute had played in the industrializational process in the nineteenth century Philadelphia.

在此基础上，将富兰克林学会史与费城工业化史这两个历史研究层面联系起来进行历史考察，就学会的产生，学会所进行的科技教育、技术研究以及展览会这三大类活动的基本内容和性质，学会在当时费城工业化进程中的地位和作用乃至工业革命的概念，陈述作者的看法。

Today's ceremony honors men and women who serve as custodians of our history, patrons of our culture, and authors of America's artistic legacy.

今天仪式尊敬担当我们的历史我们的文化保管人，美国的艺术性的遗产的赞助人和作者的男人和妇女。

According to the author's view, the new residential district in the planning design, parking spaces and the number of households to achieve a ratio of at least 0.8, preferably by the "average 1 parking space" to consider, and set aside a number of years after the "expansion" car park bit of land conditions.

根据作者的观点，新的住宅小区在规划设计，停车位的数量，以实现家庭的比率至少0.8 ，最好的&平均1停车空间&考虑，并预留了若干年在&扩展&停车场位的土地条件。

The United States and Germany in the Era of the Cold War is a multi-author work that looks at all aspects of German-American relations in the years from Germany's defeat in World War II to the fall of the Berlin Wall and Germany's reunification.

美国和在冷战时期，德国是一个多作者的工作，在德国，在未来的中美关系的各个方面看，从德国在二战战败的柏林墙的倒塌和德国的统一。

A third question is the extent to which the sources--the Avesta with the Gathas, the Middle Persian Pahlavi Books, and reports of various Greek authors--offer an authentic guide to Zoroaster's ideas.

第三个问题就是哪一部分的原始资料——阿维斯陀，连同着迦特（赞美诗，中古波斯巴拉维语的书籍），以及不同的希腊作者的叙述——对琐罗亚斯德的思想提供可靠的指引。

Her works are written in French, but the words she used in narrating her environment and the characters depict alien life sceneswith non-French cultural characteristics.

作者的写作语言是法语，但在叙述其经历本身所处的环境、所接触的人物时所运用的词汇又勾画出一幅异国他乡的具有非法语文化特征的生活场景。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。