作者的

In her novel , Alice Walker describes the growth and ideological change of a black woman trammeled by old ideas give an examination of black women ' political condition and state of life under the racial and sexual oppression , their fighting against the double oppression and their search for the integrity of self and life .

小说描述了一位受旧思想束缚的黑人妇女的转变和成长过程，充分展现了黑人女性深受性别和种族双重压迫的政治状况和生活境遇，以及对这种双重压迫的反抗和对完善自我及完美生活的渴望与追求，深刻反映了作者的妇女主义思想。

XIANG Yu SHEN Zuo-Rui HUANG Da-ZHuang,LI-Ruijun作者单位: Department of Entomology, Chinese Agriculture University论文摘要:,,,(1., Beijing, 100094; 2., Baoding, 071000 ) Abstract: Based on both molecular detection of Wolbachia wsp gene and biological character observation, relationship between thelytokous character of Trichogramma cacoeciae and its symboint Wolbachia has been studied under the condition of 30℃ of 10 generations.

论文摘要：在30℃的条件下，连续饲养卷叶蛾赤眼蜂10代，观察每代蜂的生物学特性，并进行 Wolbachia的wsp基因的分子检测，从分子生物学和传统生物学的双重角度研究卷叶蛾赤眼蜂产雌孤雌生殖行为与其体内共生菌Wolbachia的关系。

I grasp at each second, trying to suck it dry: nothing happens which I do not seize, which I do not fix forever in myself, nothing, neither the fugitive tenderness of those lovely eyes, nor the noises of the street, nor the false dawn of early morning: and even so the minute passes and I do not hold it back, I like to see it pass.

萨特的哲学和文学搅和在一起，他的文学创作是为了例证他的哲学。萨特的成名作《恶心》，这一部带有自传性质的日记体小说，通过中心人物罗康丹对世界和人生的观法，充分表达了作者的存在主义哲学观念。

I grasp at each second, trying to suck it dry: nothing happens which I do not seize, which I do not fix forever in myself, nothing, neither the fugitive tenderness of those lovely eyes, nor the noises of the street, nor the false dawn of early morning: and even so the minute passes and I do not hold it back, I like to see it pass.

萨特的哲学和文学搅和在一起，他的文学创作是为了例证他的哲学。萨特的成名作《恶心》，这一部带有自传性质的日记体小说，通过中心人物罗康丹对世界和人生的看法，充分表达了作者的存在主义哲学观念。

New Testament Theology is that branch of the Christian disciplines which traces themes through the authors of the NT and then amalgamates those individual motifs into a single comprehensive whole.

新约圣经神学，是分行的基督教学科的痕迹，其中的主题是通过作者的新台币，然后再融合，这些个别的图案成为一个单一的综合性的整体。

Instead, however, of ascribing purpose in a vague, unsatisfactory manner to nature itself, the Scholastics attributed design to the intelligent, provident author of nature.

相反，不过， ascribing的目的，在一个空泛的，不理想的方式本身的性质， scholastics归因于设计的智能，和作者的性质。

In spite of the author's entire lack of sympathy with the saint's religious standpoint, his biography of Francis bespeaks vast erudition, deep research, and rare critical insight, and it has opened up a new era in the study of Franciscan resources.

尽管作者的整个缺乏同情与圣的宗教的角度来看，他的传记弗朗西斯bespeaks广大博学，深入研究，并罕见的重要见解，并开辟了一个新的时代，研究济的资源。

In spite of the author's entire lack of sympathy with the saint's religious standpoint, his biography of Francis bespeaks vast erudition, deep research, and rare critical insight, and it has opened up a new era in the study of Franciscan resources.

尽管在作者的整个缺乏同情与圣的宗教立场，他的传记弗朗西斯bespeaks广大博学，深入研究，和难得的关键的洞察力，它开辟了一个新的时代的研究方济各的资源。

Granting that in the time of Moses there existed certain oral traditions or written records and documents which he was divinely led to make use of in his history, and that his writing was revised by inspired successors, this will fully account for certain peculiarities of expression which critics have called "anachronisms" and "contradictions," but in no way militates against the doctrine that Moses was the original author of the whole of the Pentateuch.

给予，在摩西的时间存在著一定的口头传统或书面记录和文件，他是神使利用在其历史上，他的写作灵感修订了接班人，这将充分考虑对某些特殊情况的表达批评者所谓的&过时&和&矛盾&，但绝不会不利於摩西的理论，是在原始作者的整个摩西五。

As the Illusions were given real form, the exhibition began to take on a life of its own, and the process of realising his ideas can be measured as the release of his passion: a tour de force at first, which fuelled the larger sculptural elements, but then gradually quietening, as if Yip's anger was spent, and inner peace had been regained.

当&寂静·幻象&逐渐成形，展览也开始有了自己的生命，而他概念的落实过程可以看做是他热情的宣泄：起初是毕生力作，塑造出大型的雕塑主体；接着渐渐安静下来，似乎作者的愤怒已然平息，内心的祥和再度浮现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。