作者的

For gradually more holy-days were made, fasts appointed, new ceremonies and services in honor of saints instituted, because the authors of such things thought that by these works they were meriting grace.

逐步更加神圣的天发了言，斋戒任命，新的仪式和服务，以纪念圣人制定的，因为作者的这种事情认为，这些作品他们是值得的宽限期。

For gradually more holy-days were made, fasts appointed, new ceremonies and services in honor of saints instituted, because the authors of such things thought that by these works they were meriting grace.

为逐步更多的圣地-天发了言， fasts任命，新的仪式和服务，在荣誉的圣人提起，因为作者的这些事情，认为这些工程，他们值得的宽限期。

Considering the importance of the leader in most fields Refreshing them needs plenty of evidence and should depend on the different fields.

作者的开头的表明态度和后面的论证一直是比较温和的，最后突然出了这么两个词汇有些极端了可以换成一些温和一点的词比如inaprropriate， one-sided

The first page of the manuscript, which had previously proved illegible, revealed some of its secrets. The X-ray imaging showed its contents, including the name of the scribe who overwrote the parchment with religious text.

原来被认为是难以解读的前几页手稿透露出它们的秘密。X射线图像展示了手稿的内容，包括书写宗教祷文的作者的名字。

It is requested, but not required, that you contact the authors of the Document well before redistributing any large number of copies, to give them a chance to provide you with an updated version of the Document.

这是要求，但不是必需的，您与作者的文件以及重新分配之前的任何大量的复制品，让他们有机会为您提供了一个更新版本的文件。

While the first approach risks reducing the novel to a case history, the second has the danger of undermining Sons and Lovers' effectiveness as fictional vision, turning it instead into a confessional autobiography, and vitiating Lawrence's achievement with plot, symbol, dramatic scene, and invented character.

此外，作者的小说技法也独具匠心。他对情节发展的驾驭，对象征手法和戏剧化场景的运用和人物的塑造表现了他高超的艺术成就。但是自传体文评方式使作家这一方面的斐然成就大大折扣。此外，在很多文论中，两种文评方式相济为用。

In the famous little book Zen and the Art of Archery, the author relates the image the master gave him when he asked how to release the arrow.

在一本非常有名的箭术书里面，作者的师父教他如何释放箭的时候说，有目的的或者说从思想上太多注重怎么放手，会影响身体完美的瞄准和平衡。

It's quite a sophisticated tool for searching blogs. It's got trend analysis, author awareness and a number of other cool features.

用来搜索博客的时候，它是个复杂的工具，有复杂的趋势分析，对作者的认知内容和其他许多很酷的功能。

As a character, Benjy"s existence proves that Caddy represents the most loving virtue of human nature. Benjy should also be regarded as the first narrator of the text, rather than an"idiotwhom most critics hold him to be as they respect the implication of the author.

班吉作为人物，他的存在正证明了凯蒂代表人性最美好的一面，而班吉也应被看作是文本的第一位叙述者，并非学界所尊重的作者的暗示是一位&愚人&。

I find that they usually reflect author's approach to bread-baking, his philosophy, and in my opinion such books are more complete and entertaining than the ones written by professional food writers, although there are some notable exception.

我发现，他们通常反映作者的态度面包烘烤，他的哲学，在我看来这样的书更完整，更有趣比由专业作家写的食物，虽然有一些值得注意的例外。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。