作者的

Through the rough meeting with Shen Chaofang and his works I feel that he is a youth of staidness, passion, subtle and refined sensibility, just like what are represented in his works. His personal quality and emotion fall naturally and truly from his works.

我在对作品和作者的约略相会中感到，沈朝方是位认真、热情、敏感且细腻的青年，犹如他作品的认真、敏感和细腻，他的个人气质、情感自然而真实的流露在其中。

We have summarized the recent progress in studies of the regioselectivity for the P-B reaction in this paper, and especially focused on the temperature and substituent effects on the regioselectivity.

本论文结合作者的研究工作，评述了近年来P-B反应的区域选择性的研究进展，重点阐述了反应温度、反应物的取代基对P-B反应区域选择性的影响及其规律。

James Wesley Rawles, the editor of SurvivalBlog and author of the survivalist novel Patriots: A Novel of Survival in the Coming Collapse was quoted by the New York Times in April 2008 that "interest in the survivalist movement 'is experiencing its largest growth since the late 1970s'".

[ 19 ]詹姆斯韦斯利Rawles ， SurvivalBlog的编辑和作者的生存小说爱国者：一种新型的生存即将到来，援引纽约时报在2008年4月说：自20世纪70年代末以来"有兴趣的生存运动'正在经历其最大的增长！"

On the micro level,translations should achieve equivalence phonologically,lexically,syntactically,textually and rhetorically; on the macro level,comparison and contrast are made among English prose of different styles and their translations in order to discuss how to better demonstrate the idea of the work and the disposition of the writer for the equivalent conveyance of style.

微观上，译文要在语音、词汇、句法、篇章、修辞等方面与原文达到对等；宏观上，通过对比不同风格的散文以及各自的译本，讨论了怎样在更高层面上体现作品的思想感情，表现作者的精神气质，从而实现风格的对等传递。

"The limb proportions of Xixianykus are among the most extreme ever recorded for a theropod dinosaur," says Dr Corwin Sullivan, a Canadian palaeontologist based at the Chinese Academy of Sciences in Beijing and one of the authors of the study.

加拿大的古生物学家Dr.Corwin Sullivan基于中国北京科学研究协会及那个作者的研究说："关于 Xixianykus are的肢体可能的最极端的报道对飞速小恐龙曾经被记录"

Thomasina tells Septimus that she was right; the problem with determinism is likely hidden in the author's observations about the action of bodies in heat.

Thomasina告诉塞普蒂默斯，她是正确的；问题的决定很可能隐藏在作者的意见所采取的行动机构的热量。

The research of the triangle geometric inequality has obtained very rich of the outcomes. This paper studies mainly some new linear triangle geometric inequalities, focusing on the linear geometric inequalities which are known, and it also includes some conjectures of the author.

三角形中的几何不等式研究已取得了非常丰富的成果，本文主要围绕已知的线性几何不等式进行研究，给出三角形中一些新的线性几何不等式，并包含了作者的某些猜想。

There are four parts in this thesis, the main works of author are summarized and presented as follows:1. Multivariate curve resolution with alternating least squares and alternating trilinear decomposition are applied in the resolution of overlapping peaks of camptothecin and 7-ethyl-10-hydroxy- camptothecin (SN-38) from HPLC-DAD.

全文共分四章，作者的主要工作有以下三个方面：一、采用HPLC-DAD检测，结合多元曲线分辨-交替最小二乘和交替三线性分解方法对未优化的色谱分离条件下产生的7-乙基-10-羟基喜树碱(SN-38)和喜树碱的严重重叠的色谱峰进行分辨。

Plagiarism includes uncredited copying of someone else's work, using someone else's material without clear delineation or citation, and uncited reuse of an author's previously published work that also involves other authors.

剽窃包括对别人论文的直接抄袭，未经明确引用或标明而使用他人的材料，以及未标明其他相关作者的情况下对以前的已发表论文的直接使用。

We introduce the basic theory of quasiconformal mappings of the development and the research situation of the theory of quasiconformal mappings, the theory of Schwarz derivatives and the inner radius of univalence.

在这一章中，我们简单介绍了拟共形映照的基本理论，回顾了拟共形映照及Schwarz导数理论的发展及区域单叶性内径的研究现状，并简要的介绍了作者的主要工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。