作者的

This final essay, its prevailing kindliness marred by occasional flashes of savage irony, bespeaks the dichotomous character of the author.

这最终的文章，它普遍性的亲切被偶然闪现的野蛮嘲讽所破坏，显示出作者的分裂性格。

Because of the different source of the thing, the contorts that they include is different from the imagination form.

意象经过作者的选择和组合，达到象与意互相蕴涵和融合的状态，然而由于组成意象的物象来源不同，它们所包含的意蕴、味道和幻想形式也千差万别。

This clearly contradistinguishes from the ethos of the transcendence of Christianity during its primitive development embodying in that both many Jews and the gentiles in Palestine were eagerly hoping for Messiah.

初期基督教虽然不否定肉体生命的价值，但是，在福音书作者的心目中，耶稣所宣讲的却是人不能只靠物质性的东西而活，还要靠上帝的话。

In my view, if we consider his intent as negative or deriding, we would gain richer and deeper content.

在我看来，如果我们将作者的意图理解为负的或者调侃的，我们就可以获得更加丰富和深刻的内容。

Disclaimers: The author shares this article based on her personal and work experience and disclaims any responsibility for any liability, losses or damages and /or application of any of contents of this article.

免责声明：作者的股份此文章的基础上，她个人和工作经验，并声明任何责任，任何责任，损失或损害和/或应用的任何内容，这篇文章的。

But Mr Roberts's work is less a history than a giant political pamphlet larded with its author's prejudices, with sneers at those who do not share them and with errors.

但是罗伯特的著作更像是一本庞大的政治宣传手册：其中不乏作者的偏见，对持有不同政见者的嘲笑，以及一些谬误。

The results show that artificial neural network is more reasonable and satisfactory when compared with other

通过对比分析，证明了作者的神经网络分类法是可行的、有效的、科学的。

On the face of it there could not be a more trivial subject for a book.

这时我们要充分理解作者的含义：表面上是说不是一个重要的话题，实际上暗示出的重要性，为下文的反驳打好铺垫。

On the face of it there could not be a more trivial subject for a book.

这时我们要充分理解作者的含义：表面上是说旅游业不是一个重要的话题，实际上暗示出旅游业的重要性，为下文的反驳打好铺垫。

The impact of "Historical Records" on "The Romance of the Three Kingdoms" can be shown in three aspects: First, cross reference in "Historical Records" is greatly used in the "The Romance of the Three Kingdoms"; Secondly, during composing "The Romance of the Three Kingdoms", the author's appraisal, love and hatred are outpoured naturally; thirdly, Like "Historical Records","The Romance of the Three Kingdoms" sticks to the principle of "Pen pen, sharpening sharpening" in choosing material.

其具体内容有三方面：一是《三国演义》创作过程中大量使用《史记》的互见法；二是《三国演义》写作过程中，作者的褒贬和爱憎意向并不通过发议论、作判断来表达，而是把这种主观倾向通过对人物形象的具体描写自然地流露出来，即寓论断於敍事；三是《三国演义》写作也像《史记》一样，准拟&成一家之言&的崇高目标，并在素材取舍方面做到了&笔则笔、削则削&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。