作者的

About the Author/作者介绍: Tom Slayton, editor-in-chief of Vermont Life Magazine from 1986-2007, and a long-time commentator for Vermont Public Radio, has published books on various subjects related to travel, art, and literature, including Sabra Field, the Art of Place.

汤姆Slayton，Vermont Life 杂志的主编佛蒙特州，从1986年至2007年，在佛蒙特州长期担任评论员评论公共广播，曾发表各种题材的书籍，相关旅行，艺术，文学，其中包括以色列的领域，艺术的地方。

For what, I sometimes wonder; so that she can struggle to breathe through most of her life feeling half her strength, and then die of self-poisoning, as her grandfather did L49-52

for what 为wonder的宾语，承接上文，"妈妈怀女儿时候小心翼翼，接下来耐心的教育"，so that …为作者的反问，起到加强语气的作用。

For the moment there is no acoustic design norm of shooting gallery inland yet.

介绍了杭州市25m靶场的声学设计，并分析靶场建成后的声学效果，最后就室内靶场的声学设计，提出了作者的一些看法。

With this fact the nature of Ben Sira's language, as preserved in Talmudic quotations, agrees; for such decided Neo-Hebraisms as,, and ("authorize") are not found in Ecclesiastes, though, had they been in vogue in the author's time, he would have had constant occasion to employ them.

这一事实的性质，本缺陷的语言，作为保存在talmudic的报价，同意；这种决定新hebraisms，，和中未发现传道书，虽然，他们一直在时尚，在作者的时间，他将有不断之际，以聘请他们。

The critic calls attention to the way novelists slip sneakily in and out of their own prose , here speaking as a character , there pulling back the veil and revealing the voice of the author .

这位评论家令我们注意到小说家在他们自己的作品中悄然出场和退场的方式：一会儿在这儿以小说人物的身份说话，一会儿在那儿撩开面纱现出作者的本声。

The critic callsattention to the way novelists slip sneakily in and out of their ownprose, here speaking as a character, there pulling back the veil andrevealing the voice of the author.

这位评论家令我们注意到小说家在他们自己的作品中悄然出场和退场的方式：一会儿在这儿以小说人物的身份说话，一会儿在那儿撩开面纱现出作者的本声。

Comments in the article, the readers should read with soberness and make the judgments themselves.

的真理。至於下面这篇文章中作者的意见，读者应以清明的心思来阅读而做自己的判断。

This multi-faceted problem is explored in detail to provide a research framework basing mainly on the literature review, and also the author's observations and experiences as a design student, teaching assistant and studio instructor; and elucidated further in the following three chapters as the foundation of the research

这种多层面的问题是详细探讨提供一个研究框架为基础主要文献，也是作者的意见和经验作为设计的学生，教学助理和工作室导师；和阐述进一步在以下三个章节的基础研究

"Scouring the Southern Ocean: kelp genes reveal effects of subantarctic sea ice during LGM,"作者Ceridwen Fraser, Raisa Nikula, Hamish Spencer和 Jonathan Waters

对南方巨藻的遗传和种群分析表明了南半球在末次盛冰期的冰原之下的大范围陆地变化的证据。

In their research, Roberts; Toshihiko Ezashi, a research assistant professor of animal sciences in the College of Agriculture, Food and Natural Resources and lead author on the study; and Bhanu Telugu, a post-doctoral fellow in animal sciences; cultured fibroblasts from a fetal pig.

在 他们的研究人员中有：罗伯茨；研究动物科学的助理教授Toshihiko Ezashi，也是食品和自然资源的主要作者的研究员；和Bhanu Telugu，动物科学博士后研究员。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。