作者的

"Different mechanisms are responsible for BP elevation in patients with hyperthyroidism or hypothyroidism," the authors conclude."It is difficult to conclude that plasma renin activity is responsible for the high incidence of salt sensitivity in hypothyroid patients."

作者的结论是：「甲状腺功能亢进，或低下患者的不同机制，是造成血压升高的原因，我们难以确定，血清肾上腺素活性，是甲状腺功能亢进病人，盐敏感性发生率高的原因。

His view of the origin of idolatry conflicts on several points with that of the author of the Book of Wisdom.

他认为起源的崇拜冲突的几点与本书的作者的智慧。

It gives evidence of its author's profound classical learning and impassioned love for Grco-Roman culture.

它给人的证据证明其作者的深厚的古典学习和慷慨激昂的爱grco -罗马文化。

Adopting realistic attitude and approach towards his creation of the work, Wu Jingzi gave a deadly blow to the evil things of the time. His insouciant way of exposing all those evils, on which no commentswere made, achieves a striking satirical effect.

儒林外史》用写实的创作态度和创作方法对一切假丑恶现象予以致命一击，作为讽刺小说，作者的态度是冷峻的，在暴露丑恶时不加评论，收到了良好的讽刺效果。

The 5-star Ixian Grand is a truly beautiful and luxurious resort, peacefully situated on the beach of Ixia and with unspoilt views of the Aegean Sea.

每间客房都以一位著名作者的名字命名，具有自己独特的个性，拥有原始的石头特色和充满活力的色调。。。。

R.D. Hinshelwood, 'A Dictionary of Kleinian Thought'里,作者从Kleinian的观点,对於Internal reality (pp.330-331)与Internal object pp

但请注意，依精神分析对於真实的定义，具象的物理空间并未比抽象的心理空间还要真实。

In fact, one theory has it that Lewis Carroll himself, the author of Alice in Wonderland, suffered from migraines and that the bizarre occurrences in his children's classic is a rendering of his experiences.

事实上，有一种理论已经可以认为刘易斯卡罗尔本人来说，作者的爱丽丝仙境，曾患偏头痛，并说，离奇出现在他的孩子们的经典是一个渲染他的经验。

Gabirol, as well as the author of "Torat ha-Nefesh," bears evidence of this influence on Jewish philosophy; while the Cabala took up the mystic elements of Neoplatonism.

Gabirol ，以及作者的" Torat公顷，诉愿，"有证据证明这一点的影响犹太哲学；而Cabala了神秘的新柏拉图主义的内容。

According to the practical experience of the author, the paper discusses the meaning of open-shelf borrowing, and the exsisting problems,thus proposes the measures good for open-shelf borrowing.

本文结合作者的实践体会，论述了图书开架借阅的意义，分析了存在的问题，提出了搞好图书开架借阅的措施。

Perhaps the greatest compliment anyone can pay an author is to painstakingly translate their work for them.

也许可以给作者的最大的肯定莫过于为他们的作品做艰辛的翻译。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。