作者

After many failures, the Stationers\' Company understood the value of authors inspired by Daniel Defoe and replaced "copy right" with "literary property".

经历了多次失败以后，书商公会受丹尼尔·笛福启发，看到了当时还是&写者&的作者对于维护自己利益的价值，他们将&原稿权&改称为&文学产权&并以&保护作者、促进知识&的新理由继续请愿。

Communication between teachers and students of psychology teachers to open the students mind skylights key to educational success is one of the secrets.

本文作者，请您在阅读本文时尊重作者版权。师生心理沟通是教师打开学生心灵天窗的钥匙，是教育成功秘诀之一。

BAO Shiting,QIU Zhidong, MIAO Huilai, LI Mingyi Department of Hepatobiliary Surgery, Affiliated Hospital of Guangdong Medical College, Zhanjiang 524001, China

作者：包仕廷，邱志东，缪辉来，李明意作者单位：广东医学院附属医院肝胆外科，广东湛江524001

What's more important is that there were two Chen Shans in Southern Song Dynasty.Thus when we recount Chen Shan,the author of MenShi XinHua,we often mix him with another Chen Shan,the author of XuePeng Yehua,thereby causing many inconvenience and regrets to the readers.

更为重要的是因为南宋存在着两个陈善，因而在叙述《扪虱新话》的真正作者陈善时，极易和《雪蓬夜话》的作者陈善相混淆，从而给读者留下了诸多的不便和遗憾。

Objective To observe the therapeutic effect and mechanism of Xianlinggubao capsule on sclerotin loss caused by drug induced menopause.

作者：叶喜阳李秀云邓宇傲孙枫作者单位：518020 广东省深圳市，暨南大学第二临床医学院深圳市人民医院

ZHANG Riping, SUN Lixia, WANG Xian, et al.Joint Shantou International Eye Center, Shantou University and Chinese University of Hong Kong, Shantou China,515041

作者：张日平，孙丽霞，王贤，刘彩霞作者单位：汕头大学·香港中文大学联合汕头国际眼科中心，广东汕头 515041

Based upon the new explanation of the structure of turbulent boundary layer and the fact that specially designed non-smooth surface can reduce fluid drag,the authors have designed and fabricated the Riblets Drag Reduction Film.

作者根据湍流附面层结构新的解释及非光滑特殊造型表面可以减小流体阻力的事实，作者研制了微肋条减阻薄膜，贴在赛船上参加比赛，获得好成绩[1、2 ] 。

The author not only points out the person who examined and approved with the Chinese translation of "Preface for the integral translation of Science and Civilisation in China" and made so many big mistakes in the finalized manuscript for printing because of his empty of qualified English proficiency, of right study-style, and of moral behavior, moreover points out the three big wrong actions in carrying the translation program as a whole - to make SCC Translation and Publication Committee, Academia Sinica, exist in name only; to carry on the fast-food culture policy; and, to act against the right principle, that is, the abilities of the revisers is not higher than the translators and abilities of the finalizers is not higher than revisers.

在进入正文之前，想对此计划缘起略加介绍。我发现已刊SCC全译本已出几册的译文质量令人堪忧，错讹太多，远没有达到卢嘉锡博士在&中译本序&中也指明翻译出版全译本的目标。为供后续各卷册汉译借鉴，一位朋友建议我去纠正全译本已出各册的错讹。我接受了这个建议，计划按卷册顺序进行。本文选择SCC全译本&作者序&而不是第一卷正文作为我的个案研究的首案，另一原因是&作者序&在第一卷卷首。必须指出，经第二审定人终审定稿的第一卷其他部分和第二卷同样存在错讹。我将陆续从SCC全译本前两卷及其他已刊各卷册选取典型个案，评析谬译原因，这项工作不仅可供该译本尚未出版的各卷册的译校审者参考，而且，我发现，还能为笔者个人早就想做的翻译心理学研究提供绝好的素材。

THE VALUE OF 18FFDG PETCT IN THE DIAGNOSIS OF CARCINOMA OF GALLBLADDER WANG YANLI, FANG NA, ZENG LEI, et al (Department of PETCT, The Second Affiliated Hospital of Qingdao University Medical College, Qingdao 266042, China); Objective To evaluate the value of 18FFDG PETCT in the diagnosis, staging, and postoperatve restaging of gallbladder cancer.

作者：王艳丽，房娜，曾磊，马丽莉，赵伟，赵秀妹，崔新建作者单位：青岛大学医学院第二附属医院 PETCT中心，山东青岛 266042

Similarly, the personal realizers of Tathagatagarbha, based on the substance of real experience, debate with both-soft-and-hard way in the Buddhist academia and will insist on the truth and justice.

我们将〈《阿含经》对存有之定义〉的本文以及作者对第二次审查意见的回应〈作者回应书〉刊载出来，并且翻译成英文（请见本学报，页145-168；英文版，页

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷