作者

Quite apart from the author's own statement as quoted in his brother's introduction, there are the words spoken by the Stone in his argument with Vanitas in the allegorical opening of the novel's first chapter: 'Surely my "number of females", whom I spent half a lifetime studying with my own eyes and ears, are preferable to this kind of stuff?

除了作者兄弟的小序中提到的作者本人的声明以外，小说第一回寓言式的开头中还有石头与空空道人的争论：&不若我半世亲睹亲闻的这几个女子……&如果这还不足以说明的话，我们还有脂砚斋的评语，他伤感地怀念陈年旧事：&活像活现&，&有是语，有是事&，&如见如闻&，&的是阿凤&，诸如此类

Firstly, Mark Twains life and literary career are summarized; secondly, a brief survey of the book and its translation history in China are generally stated; at last, the three Chinese versions are introduced with their translators, and the reasons why these versions should be chosen to study out of dozens of translations.

首先，原文作者马克·吐温的生平和文学生涯在本章中得到概述；其次，本章介绍了《哈克贝里·芬历险记》的相关情况及其在中国的翻译情况；最后，本章对这三种译本及其作者进行了介绍，并且论述了本文从众多译本中选择这三种译本进行比较的缘由。

Treating varicocele by microlaparoscopy with two trocars DONG Xiaoqiang,LIAO Yu,SHAO Jianbin.

作者：董小强，廖宇，邵建斌作者单位：厦门市思明区医院，福建厦门，361000

FENG Lin,chun, MA Lin, ZENG Ti,wen, et al.

作者：冯林春，马林，曾逖闻，张书，唐锦华作者单位：1。

ObjectiveTo discuss the value of applicatiation of mobile DR in Chest X-ray photograph of the medical examination.

作者：蒙慧华，罗焕江，龙腾河作者单位：广西医科大学第四附属医院放射科，广西柳州 545005

In this final book Swift seems to despair: for Gulliver, overwhelmed, as perhaps Swift himself was, by a black, misanthropic, despairing vision of reality, the only middle ground left between the dreamy utopia, the ironically "ideal" society of the Houhynhynms, and the abyss of Yahooism seems to be a stable in England

在最后一部书中，作者似乎变得绝望﹕主人公格列弗的现实观﹐黑暗绝望﹐充满对人的憎恨﹔主人公﹐也许作者也是一样，深深为这现实观所困扰﹐不能自拔。智慧马的理想社会居然是梦幻般的乌托邦﹔而人形兽的社会和意识形态﹐则如同地狱。两者格格不入﹐唯一的中土之地好像是英格兰某处的兽栏。

The US is the world's stingiest donor, giving a miserly 0.15 per cent of its GNP.

这是一种从作者付费模式到遭拒作者付费模式的转变。

This article attempts to shorten the distance between the writer, the hero in the writer's novel and the reader by an analysis of war-weariness with Hemingway's war experiences.

本文仅就海明威的实战经历与其作品人物的厌战心态进行具体分析，力图通过揭示海明威作品人物的活动同作者本身的经历的融合，最低限度地缩短作者、对象与读者之间的距离。

proves the following points:Firstly, Cooperative Principle could not only apply to the dialogue among the fictional characters in the novel, but also to the dialogue between the writer and the reader of the novel.

作者和读者之间合作原则的违反深化和突出了小说的主题并体现了作者的写作技巧和风格；小说中虚构人物之间合作原则的违反体现了虚构人物的言外之意，性格及人物之间的关系。

Objective To investigate the prevention and nursing of diabetic foot which is one of diabetic complications.

作者：杨杰作者单位：中国人民解放军95988部队医院，吉林长春 130000 目的：探讨糖尿病并发糖尿病足的防治与护理。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。