作者

Wang Shuying, He Jun, Zhang Ying, Hospital of Armed Police Sichuan Fire General Bridge, Chengdu, Sichuan Province 610072

作者：王疏影，何君，张颖作者单位：（武警四川消防总队医院，四川成都 610072；都江堰市第二人民医院，四川都江堰 611800

Objective:To compare the fixation effects of nerve fibers by three fixatives, 10% formaldehyde, acetone, and bouin so as to provide experimental proof for making rapid frozen section of nerve fibers clinically.

作者：何金鑫宋芳崔成立李斌作者单位：包头医学院组织与胚胎学教研室，内蒙古包头 014010；解剖学教研室；生物化学教研室

Frorn this perspective, the author makes a case study of David Hawkes' version of HongLouMeng in order to specifically expound the negative influence of cultural disparity on translation.

本文第一章介绍作者选择这一主题的动机及本文大致框架；第二章简略回顾了国内外学者对文化失衡这一现象的研究进程，指出进一步研究的必要性；第三章作者对文化失衡这一现象从文本选择，和翻译策略的运用两个方面加以论证；第四章通过霍译《红楼梦》个案研究，进一步论述了文化失衡对翻译的影响。

A common burrowing rodent of northern and eastern North America, having a short-legged, heavy-set body and grizzled brownish fur. Also called groundhog Regional whistle pig

本站所收集信息资料为网络转载版权属各作者并已著明作者旨在资源共享、交流、学习之用，请勿用于商业用途，本站并不保证所有信息、文本、图形、链接及其它内容的绝对准确性和完整性，故仅供访问者参照使用。

The many problems encountered by authors trying to argue that herbivory benefits consumed plants suggested that these authors may be forcing an incorrect interpretation on their data.

这些作者在试图争辩食草性对被吃对象的植物有益所遇到的多处问题显示出这些作者可能正把不合理的解释强加给他们的资料数据。

Department of Hyperbaric Oxygen, The Affiliated Hospital of Qingdao University Medical College, Qingdao 266003, China

作者：刘学玲作者单位：青岛大学医学院附属医院，山东青岛 266003

After examining all the fifty-four presidential inaugurals the author concludes that there indeed exists an identifiable schematic structure in presidential inaugural addresses by which the information is organized, and that a typical presidential inaugural address may contain eight moves through which the form-function correlation is revealed and the understanding of cognitive structuring of presidential inaugurals is improved.

研究结果表明：总统就职演说这类体裁的确存在着一种宏观语篇结构模式，它通常由八个可辨认的语步构建而成。作者在本文当中对这八个语步逐一做了描述和分析。同时，作者也指出，在实际应用中，这八个语步的运用存在着选择和顺序上的灵活性，每一个语步的出现都与这一篇就职演说具体的历史背景，交际目的等有着密不可分的关系。

The theory applied in this thesis relies on aesthetics developing in three parts, namely, the origin of jester, ugliness presented in Shakespearean drama and function of ugly jesters in Shakespearean drama, in order to illustrate the significance of jesters in Shakespearean drama: the spokesman of the author.Key Words: Shakespeare; drama; jester; ugly; Aesthetics value

本文将在美学的基础上，通过小丑的起源、莎剧中小丑的丑态呈现以及丑陋的小丑在莎士比亚戏剧中的作用这3个方面的研究，来阐述小丑在莎士比亚戏剧中的重要意义：在莎剧中，他们是作者的代言人，在戏剧里，作者借小丑的语言评价讽刺其他角色，从而体现出当时社会的现实。

The theory applied in this thesis relies on aesthetics developing in three parts, namely, the origin of jester, ugliness presented in Shakespearean drama and function of ugly jesters in Shakespearean drama, in order to illustrate the significance of jesters in Shakespearean drama: the spokesman of the author.Key Words: Shakespeare; drama; jester; ugly; Aesthetics value

本文将在美学的基础上，通过小丑的起源、莎剧中小丑的丑态呈现以及丑陋的小丑在莎士比亚戏剧中的作用这三个方面的研究，来阐述小丑在莎士比亚戏剧中的重要意义：在莎剧中，他们是作者的代言人，在戏剧里，作者借小丑的语言评价讽刺其他角色，从而体现出当时社会的现实。

Firstly, the author does some research on the general protection system on Creditors protection in civil law .He holds that the general protection system has a defect that can not adapt to new era's requirements, and he also believes from the perspective of merchant law and economical law that the protection system in corporate law is a heritage and development of the general protection system in civil law. Then, he analyzes, discusses and concludes.the protection system in corporate law of different countries and takes the concerned system in Japanese corporate law as an example.

作者首先对民法上之债权人利益保护一般制度进行了研究，认为民法上之一般制度存在不能应对新时代要求之缺陷，并且从商法和经济法的角度出发，认为公司法上债权人利益保护制度是对民法一般保护制度的继承和发展；随后，作者对各国公司法上关于公司分立中债权人利益保护制度进行了总结、分析和探讨，并以日本公司法上的相关制度为例进行了比较考察。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。