作罢

Forbearance is no quittance .

不催帐不等于取消帐；缓期不等于作罢。

Days early morning 6:35 minutes, we're a family five human follow Pittsburgh in family drive car for setout, to 11:00 left-right arrive the Washington,settle down in the Pennsylvania / 14St St mouth the Marriott Hotels 851# room (that's us at a week before for place an order ), undergo have a lunch and have a little rest after, we're mean go to and live place only a arrow could farthe visitor House center, understand tomorrow the visit receive ticket etc things, the after because times for early mean think to Nearby the make money factory, oppose fascist exhibition place to for look-look, but all because the days visit ticket all already for end then do that's all, follow us mean to Nearby the Korea , Viet-Nam war mark stele go to stroll know clearly stroll, the first number compare near distance the looked to Washington commemorate mark, white house......

1998年4月10日是美国的复活节，4月11日是踰越节，各单位看来都放假两天，我们的NU婿，NU儿专程带领我们到华盛顿特区游览。10日清晨6点35分，我们一家5口由匹兹堡家中驱车出发，至11点左右抵达华盛顿，下塌于宾夕法尼亚街/14街街口的Marriott Hotels 851#房，经午餐及稍事休息后，我们就前往与住地仅一箭之遥的白宫参观接待室，了解明天的参观领票等事宜，之后因时间尚早就想到附近的造币厂，反法西斯展览馆去看看，但均因当天的参观券都已发完而作罢，接着我们就到附近的朝鲜，越南战争纪念碑去逛了逛，第一次较近距离地见到了华盛顿纪念碑，白宫。。。。。。

Kao Yan is a protracted war, in any discipline requires us to review all "sensitive and eager to learn, always ask," boys tend to be "smoke and mirrors","skim the surface," read a feel on the end of the story; while the total female is repeated scrutiny, let off any omission.

考研是一种持久战，任何一门学科的复习都要求我们"敏而好学，不耻下问"，男生往往是"雾里看花""走马观花"，觉得自己看懂了就作罢；而女生总是反复推敲，不放过任何遗漏。

There will be plenty of opportunity for that pastime in the vast exhibition hall that adjoins the meeting area. Kelly Muchemore, the Flo Ziegfeld of Berkshire, put on a magnificent shopping extravaganza last year, and she says that was just a warm-up for this year.(Kelly, I am delighted to report, is getting married in October. I'm giving her away and suggested that she make a little history by holding the wedding at the annual meeting. She balked, however, when Charlie insisted that he be the ringbearer.) Again we will showcase a 2,100 square foot Clayton home (featuring Acme brick, Shaw carpet, Johns Manville insulation, MiTek fasteners, Carefree awnings and NFM furniture). Take a tour through the home. Better yet, buy it.

当天在会场旁边的展场也会有许多娱兴节目，Kelly-Berkshire的Flo Ziegfeld去年布置了一件大型的展览品，不过她说去年只是热身而已，我很高兴向大家报告，Kelly在去年十月结婚，我本来建议她选在股东大会举行婚礼，可惜由于查理坚持要男傧相而作罢，再一次我们将在会场展示一个2，100平方英呎宽的组合屋，配备有Acme砖块、Shaw地毯、Johns Manville隔热材料、MiTek螺栓、Carefree屋檐及NFM家具，记得来参观一下，最好顺便买一套。

He thought about doing it with Shareef, and was wise to pass, in retrospect. He got by one year with Mikki, got by another year with Cliffy. He busted with Marc Jackson.

他曾经考虑过Shareef又作罢，现在回过头看来这一选择是明智的，他用MM将就了一年，也用Cliffy将就过一年，他跟Marc Jackson崩了。

It is reported, already the netizen undertook announcing to this kind of phenomenon, received " the mobile phone dead opportunity that I miss to let you " after the short message, the mobile phone rises with respect to mad shake, any key-press listen no longer handle, tear open next batteries only just now give u, and this one phenomenon also mixes suffixal the file that is Imy is concerned, if open this file, so your mobile phone carries out a short message can darlingly in " command ", the mobile phone is changed likely even by the format.

据悉，已经有网友对这种现象进行了披露，收到了一条&我想让你的手机死机&的短信后，手机就狂震起来，任何按键都不再听使唤，只有拆下电池方才作罢，而这一现象也和一个后缀为imy的文件有关，只要是打开这个文件，那么你的手机就会乖乖地执行短信里的&命令&，手机甚至有可能被格式化。

I know even of a case where the husband, because he did not want to exact this mark of s elf lessness from his wife who was sick and in bad health, refused, when urged by the wife, to take a concubine, but the wife, without his knowledge and consent, not only bought a concubine, but actually forced him to take the concubine into the house.

把整个句子合起来理解，大意是：&我知道很多这样的情况：丈夫已过中年还没有子嗣于是想纳妾，但由于妻子不允，所以只好作罢。&（这是我自己的初译，没有仔细考虑，看过的几个中文版翻译得都不太好，所以如果大家有更好的翻译，请不吝赐教！）下面看一个比较复杂的句子，还是继续刚才的话题

News that Mr Obama was to give a talk to the nation's children generated cries of "indoctrination"—until the speech, on September 8th, turned out to be a schoolmasterly homily in favour of hard work.

奥巴马总统要对全国的孩子们发表讲话，消息传出，竟引来&道德说教、灌输政治观念&的指责—直至9月8日讲话换成勉励学生好好学习的师长般的告诫才作罢。

WeII, you've got 48 hours to tind a buyer|or I'm sending 'em back, OK

48小时内给我出货，不然就作罢

The spiritual journey is the relinquishment, or unlearning of fear and the acceptance of love back into our hearts.

爱是与生俱来的，而恐惧是后天形成的，灵命旅程可以作罢，或者重新认识恐惧，接受爱重新回到我们的心中。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了